返回 电脑版
《霜天晓角·梅》的原文打印版、对照翻译(范成大)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
霜天晓角·梅
宋代-范成大

晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。
胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁,知人倚、画楼月。

    《霜天晓角·梅》全文注音拼音版

    对照翻译

    晚晴风歇。
    春寒凛冽,寒气已渐渐离去。
    一夜春威折。
    傍晚时天晴雨住。
    脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。
    几枝寒梅立在风中,浮云在天上来来去去,梅花白如胜雪。
    胜绝。
    这景致真是绝美。
    愁亦绝。
    人的愁情也无限。
    此情谁共说。
    空对这如此的美景,我无比寂寞孤单,想倾诉心中的惆怅?
    惟有两行低雁,知人倚、画楼月。
    只有那两行低飞的鸿雁,知道我独坐在高楼上,思念伊人。

    注释

    霜天晓角:词牌名。因林逋咏梅词有“霜洁”、“晓寒”、“玉龙三弄”而得名。又名《月当窗》等。双调四十三或四十四字,有仄韵、平韵两体。

    春威:初春的寒威。俗谓“倒春寒”。

    脉脉:深含感情的样子。

    胜绝:景色极美,人也极愁苦。

      图片版
      霜天晓角·梅

      范成大(南宋)

        范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王

      霜天晓角(词牌名)

      霜天晓角,词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”等。以林逋《霜天晓角·冰清霜洁》为正体,双调四十三字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵。主要代表词作有辛弃疾《霜天晓角·旅兴》、范成大《霜天晓角·梅》等。

      范成大相关作品
      四时田园杂兴·其三十一-范成大(南宋)

      昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。 ...

      水调歌头·细数十年事-范成大(南宋)

        细数十年事,十处过中秋。今年新梦,忽到黄鹤旧山头。老子个中不浅,此会天教重...

      水调歌头·万里筹边处-范成大(南宋)

        万里筹边处,形胜压坤维。恍然旧观重见,鸳瓦拂参旗。夜夜东山衔月,日日西山横...

      四时田园杂兴·其二十五-范成大(南宋)

      梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。 日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。 ...

      秦楼月·浮云集-范成大(南宋)

        浮云集,轻雷隐隐初惊蛰。初惊蛰,鹁鸠鸣怒,绿杨风急。   玉炉烟重香罗浥,...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明