返回 电脑版
《霜天晓角·梅》的原文打印版、对照翻译及详解范成大
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
霜天晓角·梅
南宋-范成大

  晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。
  胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁,知人倚、画楼月。

    《霜天晓角·梅》全文注音拼音版

    对照翻译

      晚晴风歇。
      春寒虽然依旧刺骨,但寒意已悄然减退。
    一夜春威折。
    傍晚时分,天空放晴,雨水停歇。
    脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。
    几株寒梅在风中摇曳,天上的浮云飘来飘去,梅花洁白如雪,胜似雪。
      胜绝。
      这般景色真是美得令人心醉。
    愁亦绝。
    然而,我的忧愁却无边无际。
    此情谁共说。
    面对如此美景,我却感到无比孤寂落寞,心中的惆怅又能向谁倾诉?
    惟有两行低雁,知人倚、画楼月。
    唯有那两行低飞的鸿雁,或许懂得我独坐高楼,思念着远方的伊人。

    注释

    〔霜天晓角〕词牌名。因林逋咏梅词有“霜洁”“晓寒”“玉龙三弄”而得名。又名《月当窗》等。双调四十三或四十四字,有仄韵平韵两体。
    〔春威〕初春的寒威。俗谓“倒春寒”。
    〔脉脉〕深含感情的样子。
    〔胜绝〕景色极美,人也极愁苦。

      图片版
      霜天晓角·梅

      范成大(南宋)

        范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王

      霜天晓角(词牌名)

      霜天晓角,词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”等。以林逋《霜天晓角·冰清霜洁》为正体,双调四十三字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵。主要代表词作有辛弃疾《霜天晓角·旅兴》、范成大《霜天晓角·梅》等。

      范成大相关作品
      霜天晓角·梅-范成大(南宋)

        晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。   胜绝。愁亦绝。此...

      眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮-范成大(南宋)

        萍乡道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘。   酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。困人...

      秦楼月·楼阴缺-范成大(南宋)

        楼阴缺,栏干影卧东厢月。东厢月,一天风露,杏花如雪。   隔烟催漏金虬烟,...

      四时田园杂兴全诗60首-范成大(南宋)

      春日田园杂兴 ( 1 2首 ) 柳花深巷午鸡声 ,桑叶尖新绿未成 。 坐睡觉来...

      峨眉山行纪-范成大(南宋)

        峨眉有三山,为一列,曰大峨中峨小峨。中峨小峨昔传有游者,今不复有路。惟大峨...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明