返回 电脑版
《蝶恋花·春涨一篙添水面》的原文打印版、对照翻译范成大
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
蝶恋花·春涨一篙添水面
宋代-范成大

春涨一篙添水面。芳草鹅儿,绿满微风岸。画舫夷犹湾百转。横塘塔近依前远。
江国多寒农事晚。村北村南,谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱。看看尝面收新茧。

题记:

南宋时期在政治上软弱妥协,农业工业却发展很快,许多爱国之士都因政见与朝堂向左而隐居于世,范成大也是其中一员,这首词正是他隐居苏州那一代所作。

    《蝶恋花·春涨一篙添水面》全文注音拼音版

    对照翻译

    春涨一篙添水面。
    春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。
    芳草鹅儿,绿满微风岸。
    水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。
    画舫夷犹湾百转。
    画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转。
    横塘塔近依前远。
    望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
    江国多寒农事晚。
    江南水乡,春寒迟迟农事也晚。
    村北村南,谷雨才耕遍。
    村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。
    秀麦连冈桑叶贱。
    春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱。
    看看尝面收新茧。
    转眼就可以,品尝新面,收取新茧。

    注释

    画舫:彩船。

    夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。

    横塘:在苏州西南,是个大塘。

    谷雨:二十四节气之一,在清明之后。

    看看:转眼之间,即将之意。

    江国:水乡。

    寒:指水冷。

      图片版
      蝶恋花·春涨一篙添水面

      范成大(南宋)

        范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王

      蝶恋花(词牌名)

      蝶恋花,词牌名,唐教坊曲名,取自梁简文帝萧纲ws:东飞伯劳歌 (萧纲)诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三个字。 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》、《江如练》、《西笑吟》、《明月生南浦》、《转调蝶恋花》、《鱼水同欢》等。《乐章集》、《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。其词牌始于宋。双调,六十字,上下片各四仄韵。双调六十字,前后阕各四仄韵,一韵到底。
      范成大相关作品
      霜天晓角·梅-范成大(南宋)

        晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。   胜绝。愁亦绝。此...

      眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮-范成大(南宋)

        萍乡道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘。   酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。困人...

      秦楼月·楼阴缺-范成大(南宋)

        楼阴缺,栏干影卧东厢月。东厢月,一天风露,杏花如雪。   隔烟催漏金虬烟,...

      四时田园杂兴全诗60首-范成大(南宋)

      春日田园杂兴 ( 1 2首 ) 柳花深巷午鸡声 ,桑叶尖新绿未成 。 坐睡觉来...

      峨眉山行纪-范成大(南宋)

        峨眉有三山,为一列,曰大峨中峨小峨。中峨小峨昔传有游者,今不复有路。惟大峨...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明