蛩（qióng）：蟋蟀。
旅思（sī）：旅愁。
秋光：点明时节，秋天。
黯黯（àn）：暗淡。
长安：借指南宋首都I临安。
横戈、盘马：指骑马作战。
散关：即大散关。
清渭：渭河。
“江海”：说现在已有了退居的可能。
付：托付。
信：知，料。
不遇：不获知遇以展抱负。
长杨赋：汉扬雄所作。常把扬雄看做怀才不遇的人。

原始诗句：桐叶晨飘蛩夜语。
古韵平仄：平仄平平平仄仄。 注：语『六语上声』 注：语『六御去声』
今韵平仄：平通平平平仄仄。

原始诗句：旅思秋光，黯黯长安路。
古韵平仄：仄通平平，仄仄通平仄。 注：路『七遇去声』
今韵平仄：仄平平平，仄仄通平仄。

原始诗句：忽记横戈盘马处。
古韵平仄：仄仄通平平仄仄。 注：处『六语上声』 注：处『六御去声』
今韵平仄：平仄通平平仄仄。

原始诗句：散关清渭应如故。
古韵平仄：仄平平仄通平仄。 注：故『七遇去声』
今韵平仄：仄平平？通平仄。

原始诗句：江海轻舟今已具。
古韵平仄：平仄平平平仄仄。 注：具『七遇去声』
今韵平仄：平仄平平平仄仄。

原始诗句：一卷兵书，叹息无人付。
古韵平仄：仄通平平，通仄平平仄。 注：付『七遇去声』
今韵平仄：通仄平平，仄平平平仄。

原始诗句：早信此生终不遇。
古韵平仄：仄仄仄平平通仄。 注：遇『七遇去声』
今韵平仄：仄仄仄平平仄仄。

原始诗句：当年悔草长杨赋。
古韵平仄：通平仄仄通平仄。 注：赋『七遇去声』
今韵平仄：通平仄仄通平仄。

重复字体：
桐叶晨飘蛩夜语。
旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处。散关清渭应如故。江海轻舟今已具。一卷兵书，叹息无人付。早信此生终不遇。当年悔草长杨赋。