返回 电脑版
《水龙吟·书英华事》的原文打印版、对照翻译及详解(韩元吉)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
水龙吟·书英华事
南宋-韩元吉

  雨余叠巘浮空,望中秀色仙都是。洞天未锁,人间春老,玉妃曾坠。锦瑟繁弦,凤箫清响,九霄歌吹。问分香旧事,刘郎去后,知谁伴、风前醉。
  回首暝烟千里。但纷纷、落红如洗。多情易老,青鸾何许,诗成谁寄。斗转参横,半帘花影,一溪寒水。怅飞凫路杳,行云梦远,有三峰翠。

    《水龙吟·书英华事》全文注音拼音版

    对照翻译

      雨余叠巘浮空,望中秀色仙都是。
      雨后天晴,重叠的山峦好像飘浮在空中,远远望去,那最秀美的一座就是仙都峰。
    洞天未锁,人间春老,玉妃曾坠。
    那里天府的门仍敞开着,可人世间的春色已经消尽,玉妃英华就是在那里走完了她的人生。
    锦瑟繁弦,凤箫清响,九霄歌吹。
    仿佛还能听到那里传来锦瑟繁杂的音调和凤箫清悦的响声,那优美的旋律直上九霄云空。
    问分香旧事,刘郎去后,知谁伴、风前醉。
    真想得知他们赠香受香的事情,曹颖走后英华有谁陪伴,一同临着山风喝个一醉方休、万事皆空。
      回首暝烟千里。
      回首看这暮色千里的世界,曾有多少鲜花被风雨摧残纷纷香殒凋零。
    但纷纷、落红如洗。
    多情之人易老啊,世上哪里有送信的神?
    多情易老,青鸾何许,诗成谁寄。
    诗信写成又能让谁传送?
    斗转参横,半帘花影,一溪寒水。
    北斗转向、暮色浓重,眼前只留下一条清凉的溪水和半帘花的阴影。
    怅飞凫路杳,行云梦远,有三峰翠。
    惆怅的野鸭飞失在路的尽头,爱情故事早已是久别远离的事情,眼前只有那三峰阁依然秀丽翠青。

    图片版
    水龙吟·书英华事

    韩元吉(南宋)

      韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕

    水龙吟(词牌名)

    水龙吟,词牌名。亦称《龙吟曲》、《小楼连苑》、《庄椿岁》。双调一百零二字,前阕四仄韵、后阕五仄韵,上去通押。

    韩元吉相关作品
    霜天晓角·题采石蛾眉亭-韩元吉(南宋)

      倚空绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极。   暮潮风正急,酒醒...

    水龙吟·书英华事-韩元吉(南宋)

      雨余叠巘浮空,望中秀色仙都是。洞天未锁,人间春老,玉妃曾坠。锦瑟繁弦,凤箫...

    南乡子·细雨弄中秋(中秋前一日饮赵信申家)-韩元吉(宋代)

    细雨弄中秋。雨歇烟霄玉镜流。唤起佳人横玉笛,凝眸。收拾风光上小楼。 烂醉拚扶头...

    六州歌头·东风著意-韩元吉(宋代)

    东风著意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将...

    好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感-韩元吉(宋代)

    凝碧旧池头,一听管弦凄切。多少梨园声在,总不堪华发。 杏花无处避春愁,也傍野烟...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明