返回 电脑版
《好事近·富贵本无心》的原文打印版、对照翻译及详解胡铨
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
好事近·富贵本无心
宋代-胡铨

  富贵本无心,何事故乡轻别。空惹猿惊鹤怨,误松萝风月。
  囊锥刚强出头来,不道甚时节。欲命巾车归去,恐豺狼当辙。

    《好事近·富贵本无心》全文注音拼音版

    对照翻译

      富贵本无心,何事故乡轻别。
      我原本无意追逐荣华富贵,为何轻易就离开了家乡?
    空惹猿惊鹤怨,误松萝风月。
    徒然让山中的猿猴和仙鹤心生怨恨,也辜负了隐居之地那清凉的秋月。
      囊锥刚强出头来,不道甚时节。
      怀里的锥子刚想崭露头角,也不看看如今是什么世道。
    欲命巾车归去,恐豺狼当辙。
    我本想驾着小车回归故乡的田园,却被豺狼般的恶人挡住了去路。

    注释

    〔富贵本无心〕即本来无心富贵的意思。
    〔轻别〕轻易别离。
    〔猿惊鹤怨〕孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊“。指山中的夜鹤晓猿都哀怨惊恐隐者抛弃它们出来做官。
    〔薜萝〕薜荔和女萝。代指隐者所居之地。
    〔囊锥〕口袋中的一种尖锐的钻孔用的工具。这里比喻贤士才能突出。
    〔巾车〕有披盖的车。
    〔豺狼〕比喻残害主战派的权奸秦桧。
    〔辙〕车轮所碾的痕迹。
    〔当辙〕当道。

      图片版
      好事近·富贵本无心

      胡铨(宋代)

      暂无

      好事近(词牌名)

      好事近,词牌名。又名“钓船笛”“倚秋千”“秦刷子”“翠圆枝”等。双调四十五字,前后段各四句、两仄韵。以宋祁《好事近·睡起玉屏风》为正体。代表词作有秦观《好事近·梦中作》、魏夫人《好事近·雨后晓寒轻》等。

      胡铨相关作品
      好事近·富贵本无心-胡铨(宋代)

        富贵本无心,何事故乡轻别。空惹猿惊鹤怨,误松萝风月。   囊锥刚强出头来,...

      采桑子·甲戌和陈景卫韵-胡铨(宋代)

        山浮海上青螺远,决眦归鸿,闲倚东风。垒垒层云欲荡胸。弄琴细写《清江引》,一...

      戊午上高宗封事-胡铨(宋代)

        绍兴八年十一月日,右通直郎枢密院编修臣胡铨,谨斋沐裁书,昧死百拜,献于皇帝...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明