返回 电脑版
《浣溪沙·山绕平湖波撼城》的原文打印版、对照翻译及详解(张元干)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
浣溪沙·山绕平湖波撼城
宋代-张元干

  山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶楼下欲三更。
  雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤,萧萧散发到天明。

    《浣溪沙·山绕平湖波撼城》全文注音拼音版

    对照翻译

      山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶楼下欲三更。
      连绵的山峦环绕着平湖,波涛很大,有摇动城墙之势,湖水的波光里倒映着山峦的影子,浸染着山的青翠,就要到三更时分,湖光荡漾,照到楼上犹如水晶一般清莹。
      雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤,萧萧散发到天明。
      天上的流云遮住了月亮,柳树如同笼罩在雾中一样发暗,带着露珠的荷叶翻动时,水光闪烁,如同飞流的萤火一样,散开着花白稀松的头发,静静地待到天明。

    注释


    ①波撼城:孟浩然《临洞庭》诗:“气蒸云梦泽,波撼岳阳城。”
    ②水流萤:月下荷叶露珠闪光,晶莹如萤火。
    ③萧萧:疏散貌。
                 

      图片版
      浣溪沙·山绕平湖波撼城

      张元干(宋代)

        元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父

      浣溪沙(词牌名)

      浣溪沙,词牌名。双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。
      张元干相关作品
      浣溪沙·山绕平湖波撼城-张元干(宋代)

        山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶楼下欲三更。   雾柳暗时云度月,露荷...

      贺新郎·寄李伯纪丞相-张元干(宋代)

      曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷,月流烟渚。扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡。宿雁落、...

      兰陵王·卷珠箔-张元干(宋代)

      卷珠箔。朝雨轻阴乍阁。阑干外,烟柳弄晴,芳草侵阶映红药。东风妒花恶。吹落。梢头...

      贺新郎·送胡邦衡待制赴新州-张元干(宋代)

      梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注。聚万落千...

      石州慢·寒水依痕-张元干(宋代)

      寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明