返回 电脑版
《菩萨蛮·赤阑桥尽香街直》的原文打印版、对照翻译及详解陈克
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
菩萨蛮·赤阑桥尽香街直
宋代-陈克

  赤阑桥尽香街直,笼街细柳娇无力。金碧上青空,花晴帘影红。
  黄衫飞白马,日日青楼下。醉眼不逢人,午香吹暗尘。

    《菩萨蛮·赤阑桥尽香街直》全文注音拼音版

    对照翻译

      赤阑桥尽香街直,笼街细柳娇无力。
      赤阑桥与繁华的街市直接相连,街道两旁垂柳依依,显得柔弱无力。
    金碧上青空,花晴帘影红。
    金碧辉煌的楼阁高耸入云,晴日映照下,花影透过帘幕洒下一片红晕。
      黄衫飞白马,日日青楼下。
      身穿黄衫的富贵少年骑着白马飞驰,天天流连于风月之地,把马系在青楼之下。
    醉眼不逢人,午香吹暗尘。
    他双眼微醺,醉意朦胧,在闹市中横冲直撞,旁若无人,正午时分,清风吹拂,花香四溢,却被马蹄扬起的尘土悄然掩盖。

    注释


    〔赤阑桥〕又称赤栏桥,赤红栏杆的桥,在安徽合肥城南。
    〔香街〕指各种香气混杂的繁华街市。
    〔金碧〕指金碧辉煌的楼阁。
    〔黄衫〕贵族的华贵服装。
    〔青楼〕指妓院。

      图片版
      菩萨蛮·赤阑桥尽香街直

      陈克(宋代)

      暂无

      菩萨蛮(词牌名)

      菩萨蛮,词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称,唐宣宗大中年间,女蛮国遣使者进贡,她们身上披挂着珠宝,梳着高高的发髻,号称菩萨蛮队,当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》,《菩萨蛮》就成了词牌名。[1][2]唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词,令狐绹特命温庭筠撰写以进[3],即今《花间集》温词十四首。[4]双调四十四字,上下阙各四句,两仄韵、两平韵。
      陈克相关作品
      菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院-陈克(宋代)

        绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞,烘帘自在垂。   玉钩双语燕,...

      菩萨蛮·赤阑桥尽香街直-陈克(宋代)

        赤阑桥尽香街直,笼街细柳娇无力。金碧上青空,花晴帘影红。   黄衫飞白马,...

      谒金门·柳丝碧-陈克(宋代)

      柳丝碧。柳下人家寒食。莺语匆匆花寂寂。玉阶春藓湿。闲凭薰笼无力。心事有谁知得。...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明