返回 电脑版
《卜算子·兰》的原文打印版、对照翻译及详解曹组
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
卜算子·兰
宋代-曹组

  松竹翠萝寒,迟日江山暮。幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。
  似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香,香在无心处。

    《卜算子·兰》全文注音拼音版

    对照翻译

      松竹翠萝寒,迟日江山暮。
      春天的傍晚,山里的松竹和翠萝被阵阵寒气笼罩;
    幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。
    幽静的小路旁,兰花独自绽放,却无人欣赏,它又能向谁倾诉自己的哀怨呢?
      似共梅花语。
      这默默无语的幽兰,似乎只有梅花才能与它交谈。
    尚有寻芳侣。
    但在寂静的深山中,或许还有寻觅幽香的素心人吧!
    着意闻时不肯香,香在无心处。
    当你特意去闻兰花的香味时,反而闻不到,只有在不经意间,才能感受到它那淡淡的芬芳。

    注释


    ⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
    ⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
    ⑶《荀子·宥坐》:“且夫芷兰生于深林,非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》:“兰生幽谷,不为莫服而不芳。”
    ⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
    ⑸这两句形容梅花香味,极工,亦补足上文“非以无人而不芳”意。
                 

      图片版
      卜算子·兰

      曹组(宋代)

      暂无

      卜算子(词牌名)

      卜算子,词牌名。双调,四十四字,上下阕各四句,两仄韵,上去通押。也有一体单押入声韵。取义于“占卜算命之人”。
      曹组相关作品
      卜算子·兰-曹组(宋代)

        松竹翠萝寒,迟日江山暮。幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。   似共梅花语。尚有...

      小重山·帘卷东风日射窗-曹组(宋代)

      帘卷东风日射窗。小山庭院静,接回廊。疏疏晴雨弄斜阳。凭栏久,墙外杏花香。 时节...

      渔家傲·水上落红时片片-曹组(宋代)

        水上落红时片片,江头雪絮飞缭乱。渺渺碧波天漾远。平沙暖,花风一阵萍香满。 ...

      蓦山溪·梅-曹组(宋代)

      洗妆真态,不作铅花御。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黄昏院落,无处著清香,风细...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明