返回 电脑版
《忆少年·别历下》的原文打印版、对照翻译及详解晁补之
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
忆少年·别历下
北宋-晁补之

  无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。
  罨画园林溪绀碧。算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。

题记:

这首词作于哲宗绍圣二年(1095年),是词人谪贬应天府(今河南商丘),告别历下时的抒怀之作。

    《忆少年·别历下》全文注音拼音版

    对照翻译

      无穷官柳,无情画舸,无根行客。
      柳树成片,一眼望不到边,画船似乎不懂人间的离愁别绪,依旧载着来自四面八方的游客到处游荡,扬起了远航的风帆。
    南山尚相送,只高城人隔。
    只有南山显得有情有意,在两岸默默相送,可是高城中的佳人,却被山水阻隔,视线无法触及。
      罨画园林溪绀碧。
      两岸的风景如诗如画,美丽动人,园林和溪水交织成一片青翠的景色,清澈透明。
    算重来、尽成陈迹。
    即使有机会再重新游览一次旧地,也早已物是人非,化作过眼云烟,四处漂泊。
    刘郎鬓如此,况桃花颜色。
    刘郎的鬓发已经斑白,人也变得苍老,更何况桃花的青春呢?

    图片版
    忆少年·别历下

    晁补之(北宋)

      晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、

    晁补之相关作品
    水龙吟·次歆林圣予惜春-晁补之(北宋)

      问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春...

    洞仙歌·泗州中秋作-晁补之(北宋)

      青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝...

    忆少年·别历下-晁补之(北宋)

      无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。   罨画园林溪绀碧...

    盐角儿·亳社观梅-晁补之(北宋)

      开时似雪,谢时似雪。花中奇绝,香非在蕊。香非在萼,骨中香彻。   占溪风,...

    摸鱼儿·东皋寓居-晁补之(北宋)

      买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸湘浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。堪爱处,最好...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明