返回 电脑版
《浣溪沙·楼角初销一缕霞》的原文打印版、对照翻译贺铸
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
浣溪沙·楼角初销一缕霞
宋代-贺铸

楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。
笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。

题记:

北宋哲宗元祐三年(1088)秋,贺铸在和州(今安徽和县一带)任管界巡检(负责地方上训治甲兵,巡逻州邑,捕捉盗贼等的武官),时感怀思慕爱人,而作此词。

    《浣溪沙·楼角初销一缕霞》全文注音拼音版

    对照翻译

    楼角初销一缕霞。
    小楼角上最后一抹晚霞正在消逝。
    淡黄杨柳暗栖鸦。
    新绽出嫩黄芽儿的杨柳枝上静悄悄地栖息着归鸦。
    玉人和月摘梅花。
    一位佳人乘着月色在摘梅花。
    笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。
    她笑盈盈地捻着芳香的梅花回到幽深的卧室,又垂下窗帘护好窗纱。
    东风寒似夜来些。
    因为春风料峭,比入夜时更冷了。

    注释

    减字浣溪沙:词牌名,本是唐玄宗时教坊名,后用为词调。

    暗栖鸦:乌鸦暗栖于嫩黄的杨柳之中。

    玉人:像美玉一样漂亮标致的人,既可指男子,又可喻女性。

    和月:趁着皎洁的月色。

    捻:摘取。

    粉香:代指梅花。

    夜来:昨天。

      图片版
      浣溪沙·楼角初销一缕霞

      贺铸(北宋)

        贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔

      贺铸相关作品
      钓船归·绿净春深好染衣-贺铸(北宋)

        绿净春深好染衣。际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞。两忘机。   南去北来徒自老,故人...

      翦朝霞·牡丹同前-贺铸(北宋)

        云弄轻阴谷雨干。半垂油幕护残寒。化工著意呈新巧,翦刻朝霞饤露盘。   辉锦...

      眼儿媚·萧萧江上荻花秋-贺铸(北宋)

        萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。   惜分长怕君...

      阳羡歌·山秀芙蓉-贺铸(宋代)

      山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵。长桥千载犹横跨。 解佩投簪...

      鹧鸪天·重过阊门万事非-贺铸(宋代)

        重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。   原上...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明