返回 电脑版
《醉中真·不信芳春厌老人》的原文打印版、对照翻译及详解贺铸
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
醉中真·不信芳春厌老人
北宋-贺铸

  不信芳春厌老人。老人几度送余春。惜春行乐莫辞频。
  巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拚君瞋。物情惟有醉中真。

题记:

作为宋代帝王的宾裔,同时其妻又为宗室之女,贺铸在仕途上并没有人们所想的那样飞黄腾达,反而是一生抑郁不得志。贺铸后来找了个寂静之处,纵情于山水诗酒,过起了隐居生活。尽管如此,他仍经常对社会现实流露出愤懑不平之气,此篇即为词人晚年抒怀之作

    《醉中真·不信芳春厌老人》全文注音拼音版

    对照翻译

      不信芳春厌老人。
      我不相信春天会嫌弃老年人。
    老人几度送余春。
    老年人还能度过几个残春呢?
    惜春行乐莫辞频。
    就尽情地珍惜春天、享受生活吧,不要怕别人说你玩得太多太频繁。
      巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拚君瞋。
      美丽的笑容,动听的情歌,都特别对我的胃口,我爱花爱酒,简直到了痴迷的地步,也不管你会不会责怪我。
    物情惟有醉中真。
    因为在醉意中,人的本性和情感才是最真实、最纯粹的。

    注释

    〔醉中真〕词牌名,即浣溪沙。
    〔厌〕厌弃,抛弃。
    〔芳春〕指春天。
    〔几度〕几回,几次。
    〔莫辞频〕不要因太多而推辞。
    〔巧笑〕娇媚的笑容。
    〔艳歌〕美妙的歌喉,有说指描写有关爱情的歌辞。
    〔皆我意〕都合我的意思。
    〔恼〕引逗撩拨。
    〔颠〕癫狂。
    〔拚〕宁愿,甘愿。
    〔瞋〕同“嗔”,指怒目而视。
    〔物情〕物理人情。
    〔真〕真情,纯真。

      图片版
      醉中真·不信芳春厌老人

      贺铸(北宋)

        贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔

      贺铸相关作品
      天香·烟络横林-贺铸(北宋)

        烟络横林,山沉远照,逦迤黄昏钟鼓。烛映帘栊,蛩催机杼,共苦清秋风露。不眠思...

      醉中真·不信芳春厌老人-贺铸(北宋)

        不信芳春厌老人。老人几度送余春。惜春行乐莫辞频。   巧笑艳歌皆我意,恼花...

      人南渡·兰芷满汀洲-贺铸(北宋)

        兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮...

      将进酒·小梅花二首·其二-贺铸(北宋)

        六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。裂荷焚芰,接武曳长裾。  ...

      下水船·芳草青门路-贺铸(北宋)

        芳草青门路,还拂京尘东去。回想当年离绪,送君南浦,愁几许。尊酒留连薄暮,帘...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明