返回 电脑版
《画堂春·东风吹柳日初长(春情)》的原文打印版、对照翻译秦观
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
画堂春·东风吹柳日初长(春情)
宋代-秦观

东风吹柳日初长,雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香,睡损红妆。
宝篆烟销龙凤,画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳,无限思量。

    《画堂春·东风吹柳日初长(春情)》全文注音拼音版

    对照翻译

    东风吹柳日初长,雨余芳草斜阳。
    东风吹柳的烂漫时节,白昼逐渐加长,外面刚刚下完小雨,芳草在斜阳下闪着流光。
    杏花零落燕泥香,睡损红妆。
    杏花被东风吹散,四处飘荡,掉在屋梁的燕巢上,燕巢也芳香,年轻女子躺罗帐,醒来发现坏了红妆。
    宝篆烟销龙凤,画屏云锁潇湘。
    龙凤形状的篆香已经燃尽,而竖立在一边的画屏,上面绘着一幅《云锁潇湘图》。
    夜寒微透薄罗裳,无限思量。
    夜深寒气袭人,无法入梦乡,只有无限思量。

    注释

    ①日初长:白昼开始长了。

    ②雨余:雨后。

    ③睡损:睡坏。 红妆,指妇女的盛妆,以色尚红,故称红妆。苏轼《海棠》诗:“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。” [2] 

    ④宝篆:有版本记作“香篆”:篆香,盘成篆字形状的香。 [3]  古代盘香,有做成龙凤形的,点燃后,烟篆四散,龙凤形也逐渐消失。故云。 [1]  也有解释称此处指绣有龙风图案的床帐。 [2] 

    ⑤潇湘:湖南潇水、湘水一带的风景。 [3]  萦绕,毛本作“云锁”。


      图片版
      画堂春·东风吹柳日初长(春情)

      秦观(北宋)

        秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,

      秦观相关作品
      减字木兰花·天涯旧恨-秦观(北宋)

        天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香。   黛蛾长敛,任是春...

      鹧鸪天·枝上流莺和泪闻-秦观(北宋)

        枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。   无一...

      满庭芳·晓色云开-秦观(北宋)

        晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。古台芳榭,飞燕蹴红英。舞困榆钱自落,秋千...

      八六子·倚危亭-秦观(北宋)

        倚危亭。恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。 ...

      阮郎归·湘天风雨破寒初-秦观(北宋)

        湘天风雨破寒初。深沉庭院虚。丽谯吹罢小单于。迢迢清夜徂。   乡梦断,旅魂...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明