返回 电脑版
《行香子·别恨绵绵》的原文打印版、对照翻译及详解晁端礼
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
行香子·别恨绵绵
北宋-晁端礼

  别恨绵绵。屈指三年。再相逢、情分依然。君初霜鬓,我已华颠。况其间有,多少恨,不堪言。
  小庭幽槛,菊蕊阑斑。近清宵、月已婵娟。莫思身外,且斗樽前。愿花长好,人长健,月长圆。

    《行香子·别恨绵绵》全文注音拼音版

    对照翻译

      别恨绵绵。
      离别的愁绪连绵不断。
    屈指三年。
    屈指一算已有三年。
    再相逢、情分依然。
    再度相逢时,情谊依旧如初。
    君初霜鬓,我已华颠。
    你已初生白发,我也两鬓斑白。
    况其间有,多少恨,不堪言。
    更何况这期间,藏着多少难以言说的憾恨。
      小庭幽槛,菊蕊阑斑。
      小院幽栏边,菊瓣洒落如斑斓星点。
    近清宵、月已婵娟。
    临近清朗的夜色,明月已渐圆满。
    莫思身外,且斗樽前。
    莫去想身外纷扰事,且举杯痛饮共欢颜。
    愿花长好,人长健,月长圆。
    愿鲜花永驻芬芳,愿故人永远康健,愿明月永远团圆。

    图片版
    行香子·别恨绵绵

    晁端礼(北宋)

      晁端礼(1046~1113)北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。
      一说

    行香子(词牌名)

    双调小令,六十六字,上片五平韵,下片四平韵。音节流美,亦可略加衬字。

    晁端礼相关作品
    行香子·别恨绵绵-晁端礼(北宋)

      别恨绵绵。屈指三年。再相逢、情分依然。君初霜鬓,我已华颠。况其间有,多少恨...

    绿头鸭·咏月-晁端礼(北宋)

      晚云收,淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫,静...

    虞美人·木兰舟稳桃花浪-晁端礼(宋代)

    木兰舟稳桃花浪。重到清溪上。刘郎惆怅武陵迷。无限落英飞絮、水东西。 玉觞潋滟谁...

    南歌子·月到中秋夜-晁端礼(北宋)

      月到中秋夜,还胜别夜圆。高河瑟瑟转金盘。三十六宫深处、卷帘看。   香雾云...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明