返回 电脑版
《满庭芳·茶》的原文打印版、对照翻译及详解(黄庭坚)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
满庭芳·茶
北宋-黄庭坚

  北苑春风,方圭圆璧,万里名动京关。碎身粉骨、功合上凌烟。尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。纤纤捧,研膏溅乳,金缕鹧鸪斑。
  相如虽病渴,一觞一咏,宾有群贤。为扶起灯前,醉玉颓山。搜搅胸中万卷,还倾动、三峡词源。归来晚,文君未寝,相对小窗前。

    《满庭芳·茶》全文注音拼音版

    对照翻译

      北苑春风,方圭圆璧,万里名动京关。
      北苑茶山春风浮动,茶饼形状万千,方的如圭器,圆的如璧玉,都十分珍贵。
    碎身粉骨、功合上凌烟。
    茶饼被研磨地粉碎,进奉御用,可谓有功社稷,可与凌烟阁中为国粉身碎骨的忠臣功德并列。
    尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。
    这茶又能战胜酒醉风流,解除春天的睡衣,清神醒脑,排忧解愁。
    纤纤捧,研膏溅乳,金缕鹧鸪斑。
    纤纤玉指,研茶沏水,捧精美茶盏,茶盏绣着金边,纹色如鹧鸪鸟的羽毛。
      相如虽病渴,一觞一咏,宾有群贤。
      司马相如虽有渴疾,一觞一咏,引来群贤宾客。
    为扶起灯前,醉玉颓山。
    相如起做灯前,酒兴文采,风姿挺秀。
    搜搅胸中万卷,还倾动、三峡词源。
    竭尽胸中万卷诗篇,文辞充沛,犹如三峡落水。
    归来晚,文君未寝,相对小窗前。
    相如酒醉,很晚才归家,文君并没入寝,两人相对,坐在小窗前面。

    图片版
    满庭芳·茶

    黄庭坚(北宋)

      黄庭坚(1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西

    满庭芳(词牌名)

    满庭芳,词牌名。亦称《满庭花》。是宋代词人秦观的代表词作之一。其一为《满庭芳·晓色云开》。得名于吴融“满庭芳草易黄昏”、柳宗元“偶地即安居,满庭芳草积”。双调九十五字,前阕四平韵,后阕五平韵,一韵到底。
    黄庭坚相关作品
    满庭芳·茶-黄庭坚(北宋)

      北苑春风,方圭圆璧,万里名动京关。碎身粉骨、功合上凌烟。尊俎风流战胜,降春...

    鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之-黄庭坚(北宋)

      黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。   身健...

    池口风雨留三日-黄庭坚(北宋)

    孤城三日风吹雨,小市人家只菜蔬。 水远山长双属玉,身闲心苦一舂锄。 翁从旁舍来...

    雨中登岳阳楼望君山-黄庭坚(北宋)

    投荒万死鬓毛斑,生出瞿塘滟滪关。 未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。 满川风雨独...

    次韵柳通叟寄王文通-黄庭坚(北宋)

    故人昔有凌云赋,何意陆沈黄绶间。 头白眼花行作吏,儿婚女嫁望还山。 心犹未死杯...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明