《江城子·前瞻马耳九仙山》的原文打印版、对照翻译苏轼-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

江城子·前瞻马耳九仙山

宋代-苏轼

前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云间。城上高台，真个是超然。莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉，回首便他年。莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

前瞻马耳九仙山。
往前可以瞻望马耳、九仙二山。
碧连天。
只见碧山与天相连。
晚云间。
晚云悠闲地飘荡。
城上高台，真个是超然。
站在城上高高的超然台，真的有超然之感。
莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。
不要让云彩匆匆地消散，今夜里会有美好的月光。
小溪鸥鹭静联拳。
小溪上鸥鹭静静地蜷缩在一起。
去翩翩。
一会儿就翩翩离去。
点轻烟。
扬起点点轻烟。
人事凄凉，回首便他年。
人间世事凄凉沧桑，一回头就成为过去。
莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
不要忘了使君唱歌取乐的地方，就在垂柳下矮槐前。