《菩萨蛮·回文冬闺怨》的原文打印版、对照翻译及详解苏轼-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

菩萨蛮·回文冬闺怨

北宋-苏轼

　　雪花飞暖融香颊。颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。衣单任雪欺。
　　别时梅子结。结子梅时别。归不恨开迟。迟开恨不归。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　雪花飞暖融香颊。
　　雪花飞暖融了少妇的香脸。
颊香融暖飞花雪。
香气的脸上融化了飞花似的雪。
欺雪任单衣。
在铺天盖地的雪面前，我凭着单衣抵挡。
衣单任雪欺。
尽管我衣服单薄，靠着它就不怕雪欺压。
　　别时梅子结。
　　离别时梅的果子已经结了。
结子梅时别。
已结子的梅子熟时，我们离别。
归不恨开迟。
只要他归来的话，我不恨梅花开得太晚。
迟开恨不归。
梅花迟开了，我愁的恨的是他还不归来。

图片版

苏轼（北宋）

　　苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天

菩萨蛮（词牌名）

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。[1][2]唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进[3]，即今《花间集》温词十四首。[4]双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

卜算子·黄州定慧院寓居作-苏轼（北宋）

　　缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。　　惊起却回头，有恨...

江神子·冬景-苏轼（北宋）

　　相逢不觉又初寒。对尊前。惜流年。风紧离亭，冰结泪珠圆。雪意留君君不住，从此...

东坡-苏轼（北宋）

雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。 ...

赤壁赋-苏轼（北宋）

　　壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客...

木兰花令·次欧公西湖韵-苏轼（北宋）

　　霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。　　草头...