返回 电脑版
《菩萨蛮·夏景回文》的原文打印版、对照翻译及详解苏轼
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
菩萨蛮·夏景回文
北宋-苏轼

  火云凝汗挥珠颗。颗珠挥汗凝云火。琼暖碧纱轻。轻纱碧暖琼。
  晕腮嫌枕印。印枕嫌腮晕。闲照晚妆残。残妆晚照闲。

    《菩萨蛮·夏景回文》全文注音拼音版

    对照翻译

      火云凝汗挥珠颗。
      火云夏热凝聚着的汗水散成珠粒。
    颗珠挥汗凝云火。
    颗粒珠子般的挥汗凝聚成火云。
    琼暖碧纱轻。
    玉石般的身上,天暖得只穿碧色的轻纱。
    轻纱碧暖琼。
    轻厚、碧色的衫衣,裹着如玉般的肌体。
      晕腮嫌枕印。
      脸颊上泛出的红晕,怕是被枕头印出来的。
    印枕嫌腮晕。
    印在枕头上的是讨厌的脸上胭脂。
    闲照晚妆残。
    空闲时,对照镜子,一看晚妆残散了。
    残妆晚照闲。
    卸了妆,对着夕阳,也觉得轻闲无享。

    注释

    〔菩萨蛮〕词牌名,原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”“重叠金”“花间意”“梅花句”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
    〔回文〕诗词的一种形式,因回环往复均能成诵而得名,相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。
    〔琼〕透明的玉石,代指少妇的肌体。
    〔嫌〕怕。
    〔嫌〕讨厌。
    〔晕(yùn)〕代指胭脂。
    〔闲〕空闲。
    〔残〕卸退。
    〔晚照〕夕阳。

      图片版
      菩萨蛮·夏景回文

      苏轼(北宋)

        苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天

      菩萨蛮(词牌名)

      菩萨蛮,词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称,唐宣宗大中年间,女蛮国遣使者进贡,她们身上披挂着珠宝,梳着高高的发髻,号称菩萨蛮队,当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》,《菩萨蛮》就成了词牌名。[1][2]唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词,令狐绹特命温庭筠撰写以进[3],即今《花间集》温词十四首。[4]双调四十四字,上下阙各四句,两仄韵、两平韵。
      苏轼相关作品
      赤壁赋-苏轼(北宋)

        壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客...

      江神子·黄昏犹是雨纤纤-苏轼(北宋)

        公旧序云:大雪有怀朱康叔使君,亦知使君之念我也,作《江神子》以寄之。   ...

      念奴娇·赤壁怀古-苏轼(北宋)

        大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,...

      刑赏忠厚之至论-苏轼(北宋)

        尧、舜、禹、汤、文、武、成、康之际,何其爱民之深,忧民之切,而待天下以君子...

      记承天寺夜游-苏轼(北宋)

        元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明