返回 电脑版
《江神子·黄昏犹是雨纤纤》的原文打印版、对照翻译及详解苏轼
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
江神子·黄昏犹是雨纤纤
北宋-苏轼

  公旧序云:大雪有怀朱康叔使君,亦知使君之念我也,作《江神子》以寄之。
  黄昏犹是雨纤纤。晓开帘,欲平檐。江阔天低、无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我?揩病目,捻衰髯。
  使君留客醉厌厌。水晶盐,为谁甜?手把梅花、东望忆陶潜。雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。

    《江神子·黄昏犹是雨纤纤》全文注音拼音版

    对照翻译

      公旧序云:
      公旧序云:
    大雪有怀朱康叔使君,亦知使君之念我也,作《江神子》以寄之。
    大雪有怀朱康叔使君,亦知使君之念我也,作《江神子》以寄之。
      黄昏犹是雨纤纤。
      昨日黄昏时,天上飘洒的还是纤纤细雨。
    晓开帘,欲平檐。
    次日清晨醒来打开窗帘,却发现大雪差不多快要和屋檐齐平了。
    江阔天低、无处认青帘。
    江阔天低,漫漫白雪把江边酒馆的酒旗都盖住了。
    孤坐冻吟谁伴我?
    寒冷中独自坐着吟咏诗词,有谁陪伴?
    揩病目,捻衰髯。
    擦擦昏花的眼睛,捋捋衰老的胡子。
      使君留客醉厌厌。
      你可能正盛筵宴客。
    水晶盐,为谁甜?
    这如水晶盐般透明的雪,是为谁献上的美味?
    手把梅花、东望忆陶潜。
    你手中拿着梅花,向东望去,想起陶潜。
    雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。
    雪似故人,故人似雪,虽可爱,却又怕“有人嫌”。

    图片版
    江神子·黄昏犹是雨纤纤

    苏轼(北宋)

      苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天

    苏轼相关作品
    赤壁赋-苏轼(北宋)

      壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客...

    鹊桥仙·七夕-苏轼(北宋)

      缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。   客...

    减字木兰花·立春-苏轼(北宋)

      春牛春杖。无限春风来海上。便与春工。染得桃红似肉红。   春幡春胜。一阵春...

    荷华媚·荷花-苏轼(北宋)

      霞苞电荷碧。天然地、别是风流标格。重重青盖下,千娇照水,好红红白白。   ...

    如梦令·春思-苏轼(北宋)

      手种堂前桃李,无限绿阴青子。帘外百舌儿,惊起五更春睡。居士,居士。莫忘小桥...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明