《临江仙·冬日即事》的原文打印版、对照翻译及详解苏轼-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

文字版

临江仙·冬日即事

北宋-苏轼

　　自古相从休务日，何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐中人半醉，帘外雪将深。
　　闻道分司狂御史，紫云无路追寻。凄风寒雨是骎骎。问囚长损气，见鹤忽惊心。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　自古相从休务日，何妨低唱微吟。
　　到了自古以来的休假日，闲来无事，只能靠轻声哼歌来打发时间。
天垂云重作春阴。
天空低沉，云层厚重，春日显得阴郁沉闷。
坐中人半醉，帘外雪将深。
屋内宴席上的人已经半醉，而屋外雪花纷纷扬扬地飘落，地上的积雪也越来越厚。
　　闻道分司狂御史，紫云无路追寻。
　　本想学杜牧那样狂放不羁，可惜如今却没有紫云相伴。
凄风寒雨是骎骎。
冷风夹杂着细雨，时光飞逝让人倍感紧迫。
问囚长损气，见鹤忽惊心。
长时间审讯囚犯会损耗精气，看到飞翔的鹤鸟时，不禁感到惭愧而心惊。