霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。
题记:
这是一首追和之词,所和者为欧阳修咏颍州西湖的《木兰花令》词。此词作于宋哲宗元祐六年(1091)八月,时苏轼知颍州。苏轼和欧阳修师生情深,来到颍州游览西湖之时,想起往日欧公所吟西湖之词,遂步其韵和作此首词。
霜余已失长淮阔。
秋霜降临之后,长淮河失去了昔日的壮阔气势。
空听潺潺清颍咽。
只听到颍水缓缓流淌,仿佛在替我流泪哀伤。
佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。
河面上飘来悠扬的歌声,佳人还在吟唱醉翁的词曲,四十三年的时光匆匆流逝,就像闪电一闪而过,快得让人难以捕捉。
草头秋露流珠滑。
生命如同秋日草尖上的露珠,虽然晶莹剔透、圆润美丽,但稍不留神就会消散,转瞬即逝。
三五盈盈还二八。
十五的月亮是多么皎洁圆满,可到了第二天,它便开始渐渐缺损。
与余同是识翁人,惟有西湖波底月。
当年和我一样与醉翁相识的人,如今还剩下几个呢?
〔次……韵〕依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
〔欧公〕指欧阳修。
〔西湖〕此指安徽阜阳西三里的西湖,为颍河合诸水汇流处。
〔长淮〕淮河。
〔刘长卿《送沈少府之任淮南》“一鸟飞长淮,百花满云梦。”
〔清颍〕指颍河,颍水,为淮河重要支流。
〔苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》“登嵩高兮扪天,涉清颖兮波澜。”
〔咽〕读“yè”。
〔佳人〕颍州地区的歌女。
〔醉翁词〕指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。
〔四十三年〕欧阳修皇祐元年(一〇四九)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
〔电抹〕如一抹闪电,形容时光流逝之快.吴潜《满江红》“便使积官居鼎鼐,假饶累官堆金玉,似浮埃,抹电转头空,休迷局。”
〔三五〕十五日。
〔李益《溪中月下寄扬子尉封亮》“团团山中月,三五离夕同。”
〔盈盈〕美好的样子。
〔二八〕十六日。
〔鲍照《玩月城西门廨中》“三五二八时,千里与君同。”
原始诗句:霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。
古韵平仄:平平仄仄通平仄。通通平平平仄通。平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。 注:抹『七曷入声』
今韵平仄:平平仄平通平仄。通平平平平仄通。平平平仄仄平平,仄平平平平仄通。
原始诗句:草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。
古韵平仄:仄平平仄平平仄。仄仄平平平仄仄。仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。 注:月『六月入声』
今韵平仄:仄平平仄平平平。平仄平平平?平。仄平平仄通平平,平仄平平平仄仄。
重复字体:
霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天
木兰花令,原唐教坊曲名,后用为词牌,《太和正音谱》注“高平调”。按《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调,其七字八句者为《玉楼春》体,《木兰花》则韦词、毛词、魏词共三体,从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后,宋词相沿,律多混填。柳永《乐章集》入“仙吕调”,双调小令。全词共五十六字,七言八句,上、下片各四句三仄韵。
相逢不觉又初寒。对尊前。惜流年。风紧离亭,冰结泪珠圆。雪意留君君不住,从此...
雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。 莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声。 ...
壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客...
霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。 草头...
三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此词...