返回 电脑版
《长相思·长相思》的原文打印版、对照翻译晏几道
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
长相思·长相思
宋代-晏几道

长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。
长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。

题记:

晏几道《长相思·长相思》
宋徽宗大观年间(1107年-1110年),词人已经趋于老年,写作风格也趋于回忆以及悲情。这首《长相思》就是词人为怀念旧情人且为了抒发自己的多情而写下的一首词。

    《长相思·长相思》全文注音拼音版

    对照翻译

    长相思,长相思。
    长久的相思啊,长久的相思。
    若问相思甚了期,除非相见时。
    若问这相思何时是尽头,除非是在相见之时。
    长相思,长相思。
    长久的相思啊,长久的相思。
    欲把相思说似谁,浅情人不知。
    这相思之情说给谁听呢,薄情寡义的人是不能体会的。

    注释


    长相思:词牌名,唐教坊曲名。
    甚(shèn)了期:何时才是了结的时候。
    似(sì):给与。
    浅情人:薄情人。

      图片版
      长相思·长相思

      晏几道(北宋)

        晏几道(1030-1106,一说1038—1110,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进

      长相思(词牌名)

      长相思,词牌名。本为唐教坊曲名。双调三十六字,前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底。许多作家都有写过该词牌作品,其中,以白居易所作《长相思》最为有名。另外,李白有同名诗《长相思》二首,但不是词。
      晏几道相关作品
      思远人·红叶黄花秋意晚-晏几道(北宋)

        红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。   泪弹不尽...

      阮郎归·天边金掌露成霜-晏几道(北宋)

        天边金掌露成霜,云随雁字长。绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。   兰佩紫,菊簪...

      生查子·关山魂梦长-晏几道(北宋)

        关山魂梦长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老。   归梦碧纱窗,说与人人...

      蝶恋花·梦入江南烟水路-晏几道(北宋)

        梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。  ...

      留春令·画屏天畔-晏几道(北宋)

        画屏天畔,梦回依约,十洲云水。手捻红笺寄人书,写无限伤春事。   别浦高楼...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明