①依约：依稀，隐约。
②十洲：道教所传在海中十处仙境。
③捻：拈取。
④别浦：送别的水边。
⑤分流水：以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》：“蹀躞御沟上，沟水东西流。”
⑥凭高泪：化用冯延已《三台令》：“流水，流水，中有伤心双泪。”
             

原始诗句：画屏天畔，梦回依约，十洲云水。手捻红笺寄人书，写无限伤春事。
古韵平仄：仄平平仄，仄平平仄，仄平平仄。仄仄平平仄平平，仄平仄平平仄。 注：事『四寘去声』
今韵平仄：仄通平仄，仄平平平，平平平仄。仄仄平平仄平平，仄平仄平平仄。

原始诗句：别浦高楼曾漫倚。对江南千里。楼下分流水声中，有当日凭高泪。
古韵平仄：仄仄平平平通仄。仄平？平仄。平仄通平仄平通，仄通仄通平仄。 注：泪『四寘去声』
今韵平仄：平仄平平平仄仄。仄平平平仄。平仄通平仄平通，仄通仄平平仄。

重复字体：
画屏天畔，梦回依约，十洲云水。手捻红笺寄人书，写无限伤春事。
别浦高楼曾漫倚。对江南千里。楼下分流水声中，有当日凭高泪。