① 罗衣著破：著，穿。
② 闲泪：闲愁之泪。
             

原始诗句：曲阑干外天如水。昨夜还曾倚。初将明月比佳期。长向月圆时候、望人归。
古韵平仄：仄平通仄平平仄。仄仄平平仄。平通平仄仄平平。通仄仄平平仄、通平平。 注：归『五微平声』
今韵平仄：通平通仄平平仄。平仄平平仄。平通平仄仄平平。通仄仄平平仄、通平平。

原始诗句：罗衣著破前香在。旧意谁教改。一春离恨懒调弦。犹有两行闲泪、宝筝前。
古韵平仄：平通仄仄平平仄。仄仄平通仄。仄平平仄仄通平。平仄仄通平仄、仄平平。 注：前『一先平声』
今韵平仄：平通通仄平平仄。仄？平通仄。通平平仄仄通平。平仄仄平平仄、仄平平。

重复字体：
曲阑干外天如水。昨夜还曾倚。初将明月比佳期。长向月圆时候、望人归。
罗衣著破前香在。旧意谁教改。一春离恨懒调弦。犹有两行闲泪、宝筝前。