金鞭：用黄金做的马鞭。喻骑者之富贵。
青骢马：青白色相杂的骏马。
牵系：牵挂，挂念。
玉楼人：指闺中女子。
消息：指离人的音信。
寒食：民间节日，在清明前一日或二日。
背面秋千下：化用李商隐诗《无题二首》其一“十五泣春风，背面秋千下”。

原始诗句：金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。
古韵平仄：平平仄仄平，仄仄平平仄。平仄仄平平，仄仄平平仄。 注：夜『二十二祃去声』
今韵平仄：平平仄仄平，仄仄平平仄。平仄仄平平，仄仄平平仄。

原始诗句：消息未归来，寒食梨花谢。无处说相思，背面秋千下。
古韵平仄：平仄仄平平，平仄平平仄。平仄仄通通，仄仄平平仄。 注：下『七麌上声』 注：下『二十一马上声』 注：下『二十二祃去声』
今韵平仄：平平仄平平，平平平平仄。平仄通通平，通仄平平仄。

重复字体：
金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。
消息未归来，寒食梨花谢。无处说相思，背面秋千下。