返回 电脑版
《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》的原文打印版、对照翻译、平仄晏几道
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香
宋代-晏几道

醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。
云渺渺,水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。

题记:

《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》是北宋词人晏几道的作品。此词在对作者往日欢歌笑乐的回忆中,流露出他对落拓平生的无限感慨和微痛纤悲。上片于室内的角度写离恨,下片紧承上片写景,并将视野延伸,以天地之浩渺,叙说归途漫长难寻,再见无期。

    《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》全文注音拼音版

    对照翻译

    醉拍春衫惜旧香。
    借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。
    天将离恨恼疏狂。
    天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。
    年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。
    路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。
    云渺渺,水茫茫。
    登楼望,云渺渺,水茫茫。
    征人归路许多长。
    征人归路在哪方。
    相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。
    相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。

    注释


    旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
    无凭语:没有根据的话。
                 

      平仄


      原始诗句:醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。
      古韵平仄:仄?平平仄仄平。平通平仄仄通平。平平仄仄平平仄,仄仄平通仄仄平。 注:阳『七阳平声』
      今韵平仄:仄平平平平仄平。平通平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平通仄平平。

      原始诗句:云渺渺,水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。
      古韵平仄:平仄仄,仄平平。平平平仄仄平通。通通仄仄平通仄,仄仄平平仄仄通。 注:行『七阳平声』 注:行『八庚平声』 注:行『二十三漾去声』 注:行『二十四敬去声』
      今韵平仄:平仄仄,仄平平。平平平仄仄?通。通平仄仄平平仄,?仄平平仄仄平。

      重复字体:
      醉拍春衫惜旧香天将离恨恼疏狂陌上生秋草楼中到夕阳
      征人归路许多长相思本是无凭语莫向花笺费泪行

        图片版
        鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香

        晏几道(北宋)

          晏几道(1030-1106,一说1038—1110,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进

        晏几道相关作品
        清平乐·沉思暗记-晏几道(北宋)

          沉思暗记。几许无凭事。菊靥开残秋少味。闲却画阑风意。   梦云归处难寻。微...

        诉衷情·凭觞静忆去年秋-晏几道(北宋)

          凭觞静忆去年秋,桐落故溪头。诗成自写红叶,和恨寄东流。   人脉脉,水悠悠...

        蝶恋花·初捻霜纨生怅望-晏几道(北宋)

          初捻霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。  ...

        临江仙·梦后楼台高锁-晏几道(宋代)

        梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。 记得小蘋...

        蝶恋花·醉别西楼醒不记-晏几道(宋代)

          醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。  ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明