返回 电脑版
《渔家傲·近日门前溪水涨》的原文打印版、对照翻译欧阳修
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
渔家傲·近日门前溪水涨
宋代-欧阳修

近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。

    《渔家傲·近日门前溪水涨》全文注音拼音版

    对照翻译

    近日门前溪水涨。
    这些天门前溪水涨。
    郎船几度偷相访。
    情郎几度偷偷来相访。
    船小难开红斗帐。
    船小无法挂上红斗帐。
    无计向。
    不能亲热无计想。
    合欢影里空惆怅。
    并蒂莲下空惆怅。
    愿妾身为红菡萏。
    祈愿妾身成为红芙蓉。
    年年生在秋江上。
    年年长在秋江上。
    重愿郎为花底浪。
    再希望郎是花下浪。
    无隔障。
    没有障碍与阻挡。
    随风逐雨长来往。
    随风逐雨时时来寻访。

    注释


    ⑴红斗帐:红色斗形小帐。
    ⑵无计向:没奈何,没办法。
    ⑶合欢:并蒂而开的莲花。
    ⑷菡萏(hàn dàn):荷花。
                 

      图片版
      渔家傲·近日门前溪水涨

      欧阳修(北宋)

      欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以

      渔家傲(词牌名)

      渔家傲,词牌名。此调始于晏殊词“神仙一曲渔家傲”,是北宋时期的流行曲调。双调六十二字,前后阕各五仄韵,句句用韵,一韵到底。
      欧阳修相关作品
      秋声赋-欧阳修(北宋)

        欧阳子方夜读书,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,...

      醉翁亭记-欧阳修(北宋)

        环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐...

      五代史伶官传序-欧阳修(北宋)

        呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,...

      卖油翁-欧阳修(北宋)

        陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久...

      采桑子·轻舟短棹西湖好-欧阳修(北宋)

        轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤,隐隐笙歌处处随。   无风水面琉璃滑,...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明