〔四垂天〕天幕仿佛从四面垂下，此处写湖上水天一色的情形。
〔绿杨句〕王维《寒食城东即事》诗〕“蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词〕“柳外秋千出画墙。”
〔戴花〕在头上簪花。
《宋史·礼志十五》“礼毕，从驾官应奉官禁卫等并簪从驾还内。”
〔六幺〕又名绿腰，唐时琵琶曲名。
〔王灼《碧鸡熳志》卷三云〕“《六幺》，一名《绿腰》，一名《乐世》，一名《录要》。”白居易《琵琶行》“轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。”
〔尊〕同樽，古代的盛酒器具。

原始诗句：堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。
古韵平仄：平仄平平仄仄平，？平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。 注：千『一先平声』
今韵平仄：平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。仄平平仄平平平。

原始诗句：白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传。人生何处似樽前！
古韵平仄：仄仄仄平平仄仄，仄平平？仄平通。平平平仄仄？平！ 注：前『一先平声』
今韵平仄：仄通仄平平？仄，仄平平平仄？通。平平平仄仄平平！

重复字体：
堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传。人生何处似樽前！