返回 电脑版
《采桑子·荷花开后西湖好》的原文打印版、对照翻译欧阳修
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
采桑子·荷花开后西湖好
宋代-欧阳修

荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗。前后红幢绿盖随。
画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微。一片笙歌醉里归。

    《采桑子·荷花开后西湖好》全文注音拼音版

    对照翻译

    荷花开后西湖好,载酒来时。
    西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩。
    不用旌旗。
    用不着旌旗仪仗。
    前后红幢绿盖随。
    自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
    画船撑入花深处,香泛金卮。
    彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。
    烟雨微微。
    傍晚烟雾夹着微雨。
    一片笙歌醉里归。
    在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。

    注释


    ①西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。
    ②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
    ③幢(chuáng):古代的帐幔。
    ④盖:古代一种似伞的遮阳物。
    ⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
    ⑥笙(shēng):簧管乐器。
    参考资料:
           1、        欧阳修.《欧阳修集编年笺注 7 》:巴蜀书社,2007年:197页                          2、        周汝昌.《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷):上海辞书出版社,1988年:2634页                      

      图片版
      采桑子·荷花开后西湖好

      欧阳修(北宋)

      欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以

      采桑子(词牌名)

      采桑子,词牌名,又称《罗敷媚》、《丑奴儿》等。双调四十四字,上下阕各四句、三平韵,一韵到底。上下阕第三句常用叠韵。
      欧阳修相关作品
      秋声赋-欧阳修(北宋)

        欧阳子方夜读书,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,...

      醉翁亭记-欧阳修(北宋)

        环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐...

      五代史伶官传序-欧阳修(北宋)

        呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,...

      卖油翁-欧阳修(北宋)

        陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久...

      采桑子·轻舟短棹西湖好-欧阳修(北宋)

        轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤,隐隐笙歌处处随。   无风水面琉璃滑,...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明