返回 电脑版
《燕归梁·双燕归飞绕画堂》的原文打印版、对照翻译晏殊
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
燕归梁·双燕归飞绕画堂
宋代-晏殊

双燕归飞绕画堂。似留恋虹梁。清风明月好时光。更何况、绮筵张。
云衫侍女,频倾寿酒,加意动笙簧。人人心在玉炉香。庆佳会、祝延长。

    《燕归梁·双燕归飞绕画堂》全文注音拼音版

    对照翻译

    双燕归飞绕画堂。
    燕子双双归来,围绕画堂翻飞。
    似留恋虹梁。
    好像在留恋如彩虹艳丽的雕梁。
    清风明月好时光。
    此时有清风和明月相伴,正是美好的时光。
    更何况、绮筵张。
    更何况还有盛大的宴会呢?
    云衫侍女,频倾寿酒,加意动笙簧。
    侍女们身穿飘如白云的衣衫频频为宾客们倒酒,而且特意为大家献上乐曲。
    人人心在玉炉香。
    宴会上的熏香使得大家沉醉。
    庆佳会、祝延长。
    我愿祝贺这样美好的时刻延绵长久。

    注释

    ⑴燕归梁:词牌名。五十三字,上片四平韵,下片三平韵。调见《珠玉词》,始创于晏殊。

    ⑵虹梁:如彩虹艳丽的雕梁。

    ⑶云衫:飘如白云的衣衫。李贺《神弦别曲》:“南山桂树为君死,亟丝浅污红脂花。”

    ⑷加意:注意,特意。白居易《妇人苦》:“蝉鬓直堕童梳。” [2] 

    ⑸延长:从文渊阁苓为“筵”,非“延”。


      图片版
      燕归梁·双燕归飞绕画堂

      晏殊(北宋)

        晏殊【yànshū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节

      晏殊相关作品
      清平乐·红笺小字-晏殊(北宋)

        红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。   斜阳独倚西楼。遥...

      踏莎行·祖席离歌-晏殊(北宋)

        祖席离歌,长亭别宴。香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶,行人去棹依波转。   ...

      玉楼春·春恨-晏殊(北宋)

        绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。   无情...

      浣溪沙·一向年光有限身-晏殊(北宋)

        一向年光有限身,等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。   满目山河空念远,落花...

      木兰花·池塘水绿风微暖-晏殊(北宋)

        池塘水绿风微暖。记得玉真初见面。重头歌韵响铮琮,入破舞腰红乱旋。   玉钩...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明