返回 电脑版
《浣溪沙·一向年光有限身》的原文打印版、对照翻译、平仄(晏殊)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
浣溪沙·一向年光有限身
宋代-晏殊

  一向年光有限身,等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。
  满目山河空念远,落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。
  

    《浣溪沙·一向年光有限身》全文注音拼音版

    对照翻译

    一向年光有限身,等闲离别易销魂。
    片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。
    酒筵歌席莫辞频。
    于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
    满目山河空念远,落花风雨更伤春。
    若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友,就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。
    不如怜取眼前人。
    不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。

    注释


    ①一向:一晌,片刻,一会儿。年光:时光。有限身:有限的生命。
    ②等闲:平常,随便,无端。
    ③销魂:极度悲伤,极度快乐。
    ④莫辞频:频,频繁。不要因为次数多而推辞。
    ⑤怜取眼前人:元稹《会真记》载崔莺莺诗:“还将旧来意,怜取眼前人。”怜:珍惜,怜爱。取:语助词。
    参考资料:
           1、        《线装经典》编委会.宋词鉴赏辞典:云南教育出版社,2010:37                          2、        《中华必读经典》编委会.中华最美古诗词:中国纺织出版社 ,2012:197-198                      

      平仄


      原始诗句:一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。
      古韵平仄:仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。 注:频『十一真平声』
      今韵平仄:通仄平平仄仄平,仄平平平仄平平,仄平平平?平?。

      原始诗句:满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。
      古韵平仄:仄仄平平通仄仄,仄平平仄通平平,通平平仄仄平平。 注:人『十一真平声』
      今韵平仄:仄仄平平通仄仄,仄平平仄通平平,仄平平仄仄平平。

      重复字体:
      一向年光有限身等闲离别易销魂酒筵歌席莫辞频
      满目山河空念远落花风雨更伤春不如怜取眼前人

        图片版
        浣溪沙·一向年光有限身

        晏殊(北宋)

          晏殊【yànshū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节

        晏殊相关作品
        木兰花·玉楼朱阁横金锁-晏殊(北宋)

          玉楼朱阁横金锁,寒食清明春欲破。窗间斜月两眉愁,帘外落花双泪堕。   朝云...

        端午词·内廷-晏殊(北宋)

        披风别殿地无尘,辟恶灵符自有神。 九子粽香仙醴熟,共瞻宸极祝千春。 ...

        端午词·内廷-晏殊(北宋)

        山来佳节载南荆,一浴兰汤万虑清。 仙苑此时收百药,炼丹飞石保长生。 ...

        端午词·内廷-晏殊(北宋)

        百草斗馀欣令月,五丝萦后祝遐年。 洞房风暖垂灵艾,神沼波深竞彩船。 ...

        端午词·内廷-晏殊(北宋)

        一一雕盘分楚粽,重重团扇画秦娥。 宫闱百福逢嘉序,万户千门喜气多。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明