返回 电脑版
《诉衷情·花前月下暂相逢》的原文打印版、对照翻译(张先)
原文/译文
文字版
诉衷情·花前月下暂相逢
宋代-张先

花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断,花谢月朦胧。
花不尽,月无穷。两心同。此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。

    《诉衷情·花前月下暂相逢》全文注音拼音版

    对照翻译

    花前月下暂相逢。
    晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了。
    苦恨阻从容。
    痛恨那些阻止我们的理由。
    何况酒醒梦断,花谢月朦胧。
    酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
    花不尽,月无穷。
    花开不败,月亮也会升起。
    两心同。
    我们的心思也会永远一样。
    此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。
    这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。

    注释


    诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
    苦恨:甚恨,深恨。
    何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
    绊惹:牵缠。
                 

      图片版
      诉衷情·花前月下暂相逢

      张先(北宋)

      张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年

      诉衷情(词牌名)

      诉衷情,词牌名。双调四十五字,前后阕各三平韵,一韵到底。又一体四十四字,将前阕四五句变为“[平]仄仄平平”。
      张先相关作品
      青门引·春思-张先(北宋)

        乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。   楼头...

      菩萨蛮·忆郎还上层楼曲-张先(宋代)

      忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。郎袍应已旧。颜色非长久...

      醉垂鞭·双蝶绣罗裙-张先(宋代)

      双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。 细看诸处好,人人道,柳腰...

      一丛花令·伤高怀远几时穷-张先(宋代)

      伤高怀远几时穷,无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不...

      菩萨蛮·中吕调-张先(宋代)

      玉人又是匆匆去。马蹄何处垂杨路。残日倚楼时。断魂郎未知。阑干移倚遍。薄幸教人怨...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明