〔潇潇〕风雨之声。
〔一番洗清秋〕一番风雨，洗出一个凄清的秋天。
〔霜风凄紧〕秋风凄凉紧迫。霜风，秋风。凄紧，一作“凄惨”。
〔是处红衰翠减〕到处花草凋零。是处，到处。红，翠，指代花草树木。
〔语出李商隐《赠荷花》诗〕“翠减红衰愁杀人。”
〔苒苒〕渐渐。
〔渺邈〕遥远。
〔淹留〕久留。
〔颙望〕抬头远望。
〔误几回天际识归舟〕多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
〔语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》“天际识归舟，云中辩江树。”
〔争〕怎。
〔恁〕如此。
〔凝愁〕忧愁凝结不解。

原始诗句：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。
古韵平仄：仄平平仄仄仄平平，仄平仄平平。通平平平仄，平平仄仄，平仄通平。仄仄平平仄仄，仄仄仄通平。平仄通平仄，平仄平平。 注：流『十一尤平声』
今韵平仄：仄？？仄仄仄平平，通平仄平平。平平平平仄，平平仄仄，平仄通平。仄仄平平仄仄，仄仄仄通平。平仄通平仄，平仄平平。

原始诗句：不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！
古韵平仄：通仄平平平仄，通仄平仄仄，平通通平。通平平平仄，平仄仄平平？仄平平，平平？通，仄通平、平仄仄平平。平平仄，仄平平仄，通仄平平！ 注：愁『十一尤平声』
今韵平仄：仄仄平平平仄，通仄平仄？，平平通平。仄平平平仄，平仄仄平平？仄平平，平平平通，仄通平、平仄通平平。平平仄，仄平通仄，通仄平平！

重复字体：
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！