返回 电脑版
《凤栖梧·小石调》的原文打印版、对照翻译及详解(柳永)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
凤栖梧·小石调
北宋-柳永

  帘内清歌帘外宴。虽爱新声,不见如花面。牙板数敲珠一串,梁尘暗落琉璃盏。
  桐树花深孤凤怨。渐遏遥天,不放行云散。坐上少年听不惯。玉山未倒肠先断。

    《凤栖梧·小石调》全文注音拼音版

    对照翻译

      帘内清歌帘外宴。
      帘内清亮的歌声助兴着帘外的酒宴。
    虽爱新声,不见如花面。
    虽然能听见那可爱新颖而美妙的歌声,却看不见歌女那如花的面容。
    牙板数敲珠一串,梁尘暗落琉璃盏。
    牙板拍节声如同珍珠落玉盘,振动的梁尘不知不觉落入晶莹碧透的酒杯。
      桐树花深孤凤怨。
      那歌声,时而如凤凰对唱时的美妙欢快声。
    渐遏遥天,不放行云散。
    时而又如孤凤如泣如诉的哀怨声,响遏行云。
    坐上少年听不惯。
    座席上的青年男子已被这歌声深深打动。
    玉山未倒肠先断。
    已然销魂。

    图片版
    凤栖梧·小石调

    柳永(北宋)

      柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。

    柳永相关作品
    凤栖梧·小石调-柳永(北宋)

      帘内清歌帘外宴。虽爱新声,不见如花面。牙板数敲珠一串,梁尘暗落琉璃盏。  ...

    鹤冲天·大石调-柳永(北宋)

      闲窗漏永,月冷霜花堕。悄悄下帘幕,残灯火。再三追往事,离魂乱、愁肠锁。无语...

    昼夜乐·洞房记得初相遇-柳永(北宋)

      洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮...

    雨霖铃·寒蝉凄切-柳永(北宋)

      寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼...

    望海潮·东南形胜-柳永(北宋)

      东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明