返回 电脑版
《斗百花·满搦宫腰纤细》的原文打印版(柳永)
原文/译文
文字版
斗百花·满搦宫腰纤细
宋代-柳永

满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。
刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。
初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。
举措多娇媚。
争奈心性,未会先怜佳婿。
长是夜深,不肯便入鸳被。
与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。

    《斗百花·满搦宫腰纤细》全文注音拼音版
    注释


    ②满搦(nuò),一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美,此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰,宫中妃嫔千方百计使自己腰细,以之邀宠。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。
    ③方,才,刚刚。笄(jī)岁,笄年,指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄,以示成年。
    ④风流沾惹:风流,指男女相恋。风流沾惹,是说这个刚成年的少女尚不解风流之事,是风流之事沾惹了她,而不是她去沾惹风流。
    ⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
    ⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
    ⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
    ⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
    ⑨举措,举止。娇媚,妩媚可爱。
    ⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。
    ?婿,此指丈夫。未会先怜佳婿:未会,还没有学会。先怜佳婿,主动抢先向丈夫示爱。
    ?长是,经常是。
    ?便,顺利,指没有困难或阻碍。鸳被,表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
    ?罗裳,女子所穿的衣服。此句是说此少女不主动向丈夫示爱,而丈夫却按捺不住,主动去为此少女脱衣服。
    ?盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
    ?却道,却说。
    参考资料:
           1、        饶少平选注 .历代艳体诗歌精华 :华夏出版社 ,1996年 :350 .                          2、        姚学贤 龙建国 .柳永词详注及集评 :中州古籍出版社 ,1991年 :9-10 .                          3、        刘枫,李宇主编 .诗文经典 柳永集 :时代文艺出版社 ,2000 :13-14 .                      

      图片版
      斗百花·满搦宫腰纤细

      柳永(北宋)

        柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。

      柳永相关作品
      鹤冲天·大石调-柳永(北宋)

        闲窗漏永,月冷霜花堕。悄悄下帘幕,残灯火。再三追往事,离魂乱、愁肠锁。无语...

      昼夜乐·洞房记得初相遇-柳永(北宋)

        洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮...

      雨霖铃·寒蝉凄切-柳永(北宋)

        寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼...

      望海潮·东南形胜-柳永(北宋)

        东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕...

      曲玉管·陇首云飞-柳永(宋代)

      陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸?杳杳神京,...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明