新竹压檐桑四围，小斋幽敞明朱曦。
新竹压着屋檐，桑树围绕四周，小书斋幽静宽敞，明亮如朝阳。
昼长吟罢蝉鸣树，夜深烬落萤入帏。
白天漫长，吟诗结束，蝉在树上鸣叫，夜深了，灰烬落下，萤火虫飞入帷幔。
北窗高卧羲皇侣，只因素稔读书趣。
在北窗下高卧，与羲皇为伴，只是因为熟悉读书的乐趣。
读书之乐乐无穷，瑶琴一曲来薰风。
读书的快乐无穷无尽，弹奏一曲瑶琴，带来和煦的风。