返回 电脑版
《主敬则身强》的原文打印版、对照翻译及详解(曾国藩)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
主敬则身强
清代-曾国藩

  “敬”之一字,孔门持以教人,春秋士大夫亦常言之。至程朱则千言万语不离此旨。内而专静纯一,外而整齐严肃,敬之工夫也;出门如见大宾,使民如承大祭,敬之气象也;修己以安百姓,笃恭而天下平,敬之效验也。程子谓“上下一于恭敬,则天地自位,万物自育,气无不和,四灵毕至,聪明睿智,皆由此出,以此事天飨帝”,盖谓敬则无美不备也。
  吾谓“敬”字切近之效,尤在能固人肌肤之会,筋骸之束。庄敬日强,安肆日偷,皆自然之征应。虽有衰年病躯,一遇坛庙祭献之时,战阵危急之际,亦不觉神为之悚,气为之振。斯足知敬能使人身强矣。若人无众寡,事无大小,一一恭敬,不能懈慢,则身体之强健,又何疑乎?

    《主敬则身强》全文注音拼音版

    对照翻译

      “敬”之一字,孔门持以教人,春秋士大夫亦常言之。
      “敬”这个字,孔门拿来教育人,春秋时期的士大夫也常常说“敬”。
    至程朱则千言万语不离此旨。
    到了程子和朱子,那可就是千言万语都离不开这个“敬”字。
    内而专静纯一,外而整齐严肃,敬之工夫也;
    内心专静纯一,外表整齐严肃,是“敬”的功夫;
    出门如见大宾,使民如承大祭,敬之气象也;
    出门就好像是要见身份极贵重的宾客一样端庄,使唤人民就好像是要参与国家最重大的祭祀典礼活动一样庄重,是“敬”的气象;
    修己以安百姓,笃恭而天下平,敬之效验也。
    自己修身来安定百姓,恭敬而令天下太平,是“敬”的效果和验证。
    程子谓“上下一于恭敬,则天地自位,万物自育,气无不和,四灵毕至,聪明睿智,皆由此出,以此事天飨帝”,盖谓敬则无美不备也。
    程子说“上下都能恭敬,那天地就会在自己的轨道运转,万物就会生长发育良好,气息没有一处不和谐,麟、凤、龟、龙四种灵物都会出现,聪明睿智,都从这里生出,用这来侍奉上天祭祀上帝”,是说只要做到“敬”,就什么美好都会具备。
      吾谓“敬”字切近之效,尤在能固人肌肤之会,筋骸之束。
      我说“敬”字最切近自身的效果,尤其是能让人肌肤紧凑,筋骨紧固。
    庄敬日强,安肆日偷,皆自然之征应。
    庄严恭敬就会日益刚强,安乐放纵就会日益苟且,这都是自然而然的验证。
    虽有衰年病躯,一遇坛庙祭献之时,战阵危急之际,亦不觉神为之悚,气为之振。
    虽然是年老多病,我一遇到参与重大典礼祭祀活动时,或者战场上军事危急时,也会在不知不觉间全神贯注,精神振作。
    斯足知敬能使人身强矣。
    这足以让我们知道“敬”能够让人身心变强。
    若人无众寡,事无大小,一一恭敬,不能懈慢,则身体之强健,又何疑乎?
    如果能做到人不管是多还是少,事不管是大还是小,都能恭敬,不松懈,不怠慢,那身体会强健,又有什么可值得怀疑呢?

    图片版
    主敬则身强

    曾国藩(清代)

      曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日),初名子城,字伯函,号涤生,谥文正,汉族,出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪(现属湖南省娄底市双峰县荷

    曾国藩相关作品
    日课四条-曾国藩(清代)

      一曰慎独则心安   自修之道,莫难于养心。心既知有善知有恶,而不能实用其力...

    主敬则身强-曾国藩(清代)

      “敬”之一字,孔门持以教人,春秋士大夫亦常言之。至程朱则千言万语不离此旨。...

    习劳则神钦-曾国藩(清代)

      凡人之情,莫不好逸而恶劳。无论贵贱智愚老少,皆贪于逸而惮于劳,古今之所同也...

    求仁则人悦-曾国藩(清代)

      凡人之生,皆得天地之理以成性,得天地之气以成形。我与民物,其大本乃同出一源...

    慎独则心安-曾国藩(清代)

      自修之道,莫难于养心。心既知有善知有恶,而不能实用其力,以为善去恶,则谓之...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明