返回 电脑版
《文人之多》的原文打印版、对照翻译及详解顾炎武
原文/译文 拼音/详解 纠错评论
文字版
文人之多
清代-顾炎武

  唐、宋以下,何文人之多也!固有不识经术,不通古今,而自命为文人者矣。韩文公《符读书城南》诗曰:“文章岂不贵,经训乃蕾畲。潢潦无根源,朝满夕已除。人不通古今,马牛而襟裾。行身陷不义,况望多名誉。”而宋刘挚之训子孙,每曰:“士当以器识为先,一号为文人,无足观矣。”然则以文人名于世,焉足重哉!此扬子云所谓“摭我华而不实我实”者也。黄鲁直言:“数十年来,先生君子但用文章提奖后生,故华而不实。”本朝嘉靖以来,亦有此风。而陆文裕所记刘文靖告吉士之言,空同大以为不平矣。《宋史》言:“欧阳永叔与学者言,未尝及文章,惟谈吏事,谓文章止于润身,政事可以及物。”

    《文人之多》全文注音拼音版

    对照翻译

      唐、宋以下,何文人之多也!
      唐、宋以后,文人何其多啊!
    固有不识经术,不通古今,而自命为文人者矣。
    固然有不懂经学,不通古今,而自以为是文人的啊。
    韩文公《符读书城南》诗曰:“
    韩愈《符读书城南》有诗句说:“
    文章岂不贵,经训乃蕾畲。
    文章谁说不贵重,解说经义是根本。
    潢潦无根源,朝满夕已除。
    雨水横流无根源,早晨满地夕已尽。
    人不通古今,马牛而襟裾。
    为人不通古与今,如同马牛披衣襟。
    行身陷不义,况望多名誉。”
    行事立身陷不义,何能希望多名誉。”
    而宋刘挚之训子孙,每曰:“
    而宋朝的刘挚训诫子孙,常说:“
    士当以器识为先,一号为文人,无足观矣。”
    读书人应当以器量见识为先,一旦有了‘文人’的称号,这个人就没有值得称赏的地方了。”
    然则以文人名于世,焉足重哉!
    如此来看以“文人”身分在世上出名,哪里值得称道呢!
    此扬子云所谓“摭我华而不实我实”者也。
    这就是扬雄所说的“拾取我的文辞而不研究我的义理”啊。
    黄鲁直言:“
    黄庭坚说:“
    数十年来,先生君子但用文章提奖后生,故华而不实。”
    几十年来,先生君子只是用文章提拔奖掖后学,所以华而不实。”
    本朝嘉靖以来,亦有此风。
    本朝嘉靖年间以来,也有这样的风气。
    而陆文裕所记刘文靖告吉士之言,空同大以为不平矣。
    而陆深记载的刘健告诫庶吉士们的话,李梦阳对此大为不平。
    《宋史》言:“
    《宋史》说:
    欧阳永叔与学者言,未尝及文章,惟谈吏事,谓文章止于润身,政事可以及物。”
    欧阳修与学人晤谈,不曾涉及文章,只是谈吏政,认为文章只能滋润身心,政事可以惠及百姓。

    图片版
    文人之多

    顾炎武(明末清初)

      顾炎武(1613.7.15-1682.2.15),汉族,明朝南直隶苏州府昆山(今江苏省昆山市)千灯镇人,本名绛,乳名藩汉,别名继坤、圭年,字忠清、宁人

    顾炎武相关作品
    海上四首-顾炎武(清代)

    日入空山海气侵,秋光千里自登临。 十年天地干戈老,四海苍生吊哭深。 水涌神山来...

    精卫·万事有不平-顾炎武(清代)

    万事有不平,尔何空自苦; 长将一寸身,衔木到终古? 我愿平东海,身沉心不改; ...

    又酬傅处士次韵·其一-顾炎武(清代)

    清切频吹越石笳,穷愁犹驾阮生车。 时当汉腊遗臣祭,义激韩雠旧相家。 陵阙生哀回...

    秋山二首-顾炎武(清代)

    秋山复秋山,秋雨连山殷。 昨日战江口,今日战山边。 已闻右甄溃,复见左拒残。 ...

    白下-顾炎武(清代)

    白下西风落叶侵,重来此地一登临。 清笳皓月秋依垒,野烧寒星夜出林。 万古河山应...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明