返回 电脑版
《出师讨满夷自瓜州至金陵》的原文打印版、对照翻译及详解郑成功
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
出师讨满夷自瓜州至金陵
明末清初-郑成功

缟素临江誓灭胡,雄师十万气吞吴。
试看天堑投鞭渡,不信中原不姓朱!

    《出师讨满夷自瓜州至金陵》全文注音拼音版

    对照翻译

    缟素临江誓灭胡,雄师十万气吞吴。
    身披白色丧服,面对大江起誓,坚决打败满清,指挥雄兵十万,气吞万里东吴。
    试看天堑投鞭渡,不信中原不姓朱!
    试看我丢下马鞭,长江天堑变成坦途,不信中原不能光复。

    注释

    1.讨:讨伐,征讨。满:指满清统治者。瓜州:在今江苏省长江北岸,江都县南面。金陵:今南京市。

    2.缟(gǎo)素:素缟。指穿着素缟制成的丧服的军队。灭胡:消灭敌人,这里指满清统治者。

    3.雄师:英勇的军队。

    4.天堑:天然的壕沟,这里指长江。《南史·孔范传》:“隋师将济江,群官请为防备,范奏曰:“长江天堑,古来限隔,虏军岂能飞渡。”投鞭:郑用前秦符坚意,表示军士众多,声势浩大与必肚信念。《晋书·符坚载记》:“符坚曰:以吾之众,投鞭于江,足断其流。”


      图片版
      出师讨满夷自瓜州至金陵

      郑成功(明末清初)

      郑成功(1624年(天启四年)8月27日~1662年(康熙元年)6月23日),本名森,又名福松,字明俨、大木,出生于日本肥前平户,福建泉州南安人,明末清初

      郑成功相关作品
      与弟渡书-郑成功(明末清初)

        兄弟隔别数载,聚首几日,忽然被挟而去,天也命也!弟之多方劝谏,继以痛哭,可...

      复台-郑成功(清代)

      开辟荆榛逐荷夷,十年始克复先基。 田横尚有三千客,茹苦间关不忍离。 ...

      出师讨满夷自瓜州至金陵-郑成功(明末清初)

      缟素临江誓灭胡,雄师十万气吞吴。 试看天堑投鞭渡,不信中原不姓朱! ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明