返回 电脑版
《笠翁对韵·十二侵》的原文打印版、对照翻译(李渔)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
笠翁对韵·十二侵
清代-李渔

  歌对曲,啸对吟。往古对来今。山头对水面,远浦对遥岑。勤三上,惜寸阴。茂树对平林。卞和三献玉,杨震四知金。青皇风暖催芳草,白帝城高急暮砧。绣虎雕龙,才子窗前挥彩笔;描鸾刺凤,佳人帘下度金针。
  登对眺,涉对临。瑞雪对甘霖。主欢对民乐,交浅对言深。耻三战,乐七擒。顾曲对知音。大车行槛槛,驷马聚骎骎。紫电青虹腾剑气,高山流水识琴心。屈子怀君,极浦吟风悲泽畔;王郎忆友,扁舟卧雪访山阴。

    《笠翁对韵·十二侵》全文注音拼音版

    对照翻译

      歌对曲,啸对吟。
      歌对曲,长啸对短吟。
    往古对来今。
    往昔对如今。
    山头对水面,远浦对遥岑。
    山头对水面,远水对遥山。
    勤三上,惜寸阴。
    欧阳修在马上、枕上、厕上勤奋写作,人们须得珍惜每一寸光阴。
    茂树对平林。
    茂盛的树木对平原的丛林。
    卞和三献玉,杨震四知金。
    卞和先后三次奉献璞玉给楚王,杨震说有四者知道送金的事情。
    青皇风暖催芳草,白帝城高急暮砧。
    司春之神用温暖的春风催发了草木的芬芳,傍晚的白帝城传来声声急促的捣衣声。
    绣虎雕龙,才子窗前挥彩笔;
    绣虎雕龙,比喻才子们在窗前挥毫泼墨。
    描鸾刺凤,佳人帘下度金针。
    描鸾刺凤,正是佳人们在帘下穿针走线。
      登对眺,涉对临。
      登山对望远,涉江对临渊。
    瑞雪对甘霖。
    应时的好雪对久旱下的雨。
    主欢对民乐,交浅对言深。
    君主高兴对百姓安乐,交往肤浅对言谈深刻。
    耻三战,乐七擒。
    鲁国三战三败之后终于一雪前耻,孟获七擒七释之后乐于归附蜀汉。
    顾曲对知音。
    周公瑾精通音乐,钟子期知晓琴音。
    大车行槛槛,驷马聚骎骎。
    牛车行驶声音槛槛,马车奔跑速度如飞。
    紫电青虹腾剑气,高山流水识琴心。
    紫电青虹,宝剑剑气飞腾,高山流水,钟子期懂得琴声中的情怀。
    屈子怀君,极浦吟风悲泽畔;
    屈原怀念楚怀王,在江边临风悲吟。
    王郎忆友,扁舟卧雪访山阴。
    王徽之想念戴逵,乘小舟雪夜访友。

    图片版
    笠翁对韵·十二侵

    李渔(清代)

      李渔(1611-1680),初名仙侣,后改名渔,字谪凡,号笠翁。汉族,浙江金华兰溪夏李村人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。自幼聪颖,素有

    李渔相关作品
    桂-李渔(清代)

      秋花之香者,莫能如桂。树乃月中之树,香亦天上之香也。但其缺陷处,则在满树齐...

    笠翁对韵·十五咸-李渔(清代)

      栽对植,薙对芟。二伯对三监。朝臣对国老,职事对官衔。鹿麌麌,兔毚毚。启牍对...

    笠翁对韵·十四盐-李渔(清代)

      宽对猛,冷对炎。清直对尊严。云头对雨脚,鹤发对龙髯。风台谏,肃堂廉。保泰对...

    笠翁对韵·十三覃-李渔(清代)

      宫对阙,座对龛。水北对天南。蜃楼对蚁郡,伟论对高谈。遴杞梓,树楩楠。得一对...

    笠翁对韵·十二侵-李渔(清代)

      歌对曲,啸对吟。往古对来今。山头对水面,远浦对遥岑。勤三上,惜寸阴。茂树对...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明