悲对乐，爱对嫌，玉兔对银蟾。
　　悲伤对欢乐，喜欢对厌恶，月宫中的白兔对月亮里的蟾蜍。
醉侯对诗史，眼底对眉尖。
被称为“醉侯”的刘伶对被称为“诗史”的杜甫，眼角对眉梢。
风飁飁，雨绵绵，李苦对瓜甜。
微风习习，细雨绵绵，李子苦对西瓜甜。
画堂施锦帐，酒市舞青帘。
华丽的堂屋里高挂锦缎帐子，卖酒的集市在风中舞动着青色的酒旗。
横槊赋诗传孟德，引壶酌酒尚陶潜。
曹操赤壁横槊赋诗的事广为流传，陶渊明举杯自斟自饮的生活让人羡慕。
两曜迭明，日东生而月西出；
太阳和月亮轮流照耀世界，太阳从东边升起月亮打西边出来。
五行式序，水下润而火上炎。
五行按次第序录功劳，水向下流滋润万物火往上烧带来温暖。
　　如对似，减对添，绣幕对朱帘。
　　好像对似乎，减少对增多，锦绣织成的帷幕对朱红色的帘子。
探珠对献玉，鹭立对鱼潜。
探骊得珠喻考试得中对进献宝玉喻报效国家，鹭鸶立在岸上对鱼儿潜在水中。
玉屑饭，水晶盐，手剑对腰镰。
玉石粉末做成的饭，水晶一样纯净的盐，手持宝剑对腰带镰刀。
燕巢依邃阁，蛛网挂虚檐。
燕子筑巢在深邃的楼阁上，蜘蛛结网在空荡的屋檐下。
夺槊至三唐敬德，弈棋第一晋王恬。
唐朝的尉迟敬德曾经三次夺下齐王手中的长矛，晋代的王恬号称是天下第一围棋手。
南浦客归，湛湛春波千顷净；
游子归乡时，南浦之水浩浩千里清澈碧绿。
西楼人悄，弯弯夜月一钩纤。
西楼夜晚静悄悄，窗外挂着一弯细细的新月。
　　逢对遇，仰对瞻，市井对闾阎。
　　相逢对遇见，仰望对前看，市井对民间。
投簪对结绶，握发对掀髯。
丢下簪子辞官对系结印带出仕，握发礼贤对掀须而笑。
张绣幕，卷珠帘，石碏对江淹。
挂起锦绣的帷幕，卷起华美的帘子，大义灭亲的石碏对黯然魂销的江淹。
宵征方肃肃，夜饮已厌厌。
夜里赶路走得很快，晚上喝酒喝得饱足。
心褊小人长戚戚，礼多君子屡谦谦。
心胸狭窄的小人常常忧虑，礼数周全的君子总会谦恭。
美刺殊文，备三百五篇诗咏；
赞美和讽刺各不相同的内容，构成了《诗经》三百篇。
吉凶异画，变六十四卦爻占。
吉利和凶险不同的表现，演变出《周易》六十四种卦象。