眉对目，口对心，锦瑟对瑶琴。
　　眉毛对眼睛，口对心，华丽的瑟对精美的琴。
晓耕对寒钓，晚笛对秋砧。
早起耕作对寒天垂钓，傍晚的笛曲对秋天捣衣声。
松郁郁，竹森森，闵损对曾参。
松树茂盛，竹子细密，闵损对曾参。
秦王亲击缶，虞帝自挥琴。
秦王亲自演奏击缶，虞帝亲自弹琴。
三献卞和尝泣玉，四知杨震固辞金。
三次进献不成的卞和曾经抱玉哭泣，认为有四者知道的杨震坚决拒绝贿金。
寂寂秋朝，庭叶因霜摧嫩色；
萧瑟的深秋，庭院中的花叶被寒霜冻变了颜色。
沉沉春夜，砌花随月转清阴。
沉静的春夜，阶畔的花枝随着月亮移动影子。
　　前对后，古对今，野兽对山禽。
　　前对后，古往对今朝，野外的动物对山上的飞鸟。
犍牛对牝马，水浅对山深。
阉过的公牛对母马，水清浅对山幽深。
曾点瑟，戴逵琴，璞玉对浑金。
曾点鼓瑟，戴逵弹琴，未经剖分的玉石对还未提纯的黄金。
艳红花弄色，浓绿柳敷阴。
花朵的颜色娇艳鲜红，柳树的树荫浓郁深绿。
不雨汤王方剪爪，有风楚子正披襟。
天不下雨，汤王才剪下指甲求雨，起风时，楚王就敞开长襟吹风。
书生惜壮岁韶华，寸阴尺璧；
读书人应当珍惜青春时光，一寸光阴如美玉般珍贵。
游子爱良宵光景，一刻千金。
浪荡子弟爱惜良夜，春宵一刻就价值千金。
　　丝对竹，剑对琴，素志对丹心。
　　丝做的弦乐器对竹做的管乐器，宝剑对瑶琴，平素的志向对忠诚的心灵。
千愁对一醉，虎啸对龙吟。
千种忧愁对一场大醉，虎的咆哮对龙的吟啸。
子罕玉，不疑金，往古对来今。
子罕不贪图美玉，直不疑甘愿拿出黄金，从前对现在。
天寒邹吹律，岁旱傅为霖。
苦寒之地，邹衍就吹动律管，旱灾之年，傅说就像百姓的甘雨。
渠说子规为帝魄，侬知孔雀是家禽。
人说杜鹃鸟是蜀帝杜宇死后魂魄所化，我知道孔雀是您孔姓人家饲养的家禽。
屈子沉江，处处舟中争系粽；
每年屈原投江自杀的那天，到处都划龙舟，争着系粽子。
牛郎渡渚，家家台上竞穿针。
牛郎过银河与织女相会的时候，家家高台乞巧，比赛穿针。