返回 电脑版
《声律启蒙·三肴》的原文打印版、对照翻译(车万育)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
声律启蒙·三肴
清代-车万育

  风对雅,象对爻,巨蟒对长蛟。天文对地理,蟋蟀对螵蛸。龙生矫,虎咆哮,北学对东胶。筑台须垒土,成屋必诛茅。潘岳不忘秋兴赋,边韶常被昼眠嘲。抚养群黎,已见国家隆治;滋生万物,方知天地泰交。
  蛇对虺,蜃对蛟,麟薮对鹊巢。风声对月色,麦穗对桑苞。何妥难,子云嘲,楚甸对商郊。五音惟耳听,万虑在心包。葛被汤征因仇饷,楚遭齐伐责包茅。高矣若天,洵是圣人大道;淡而如水,实为君子神交。
  牛对马,犬对猫,旨酒对嘉肴。桃红对柳绿,竹叶对松梢,藜杖叟,布衣樵,北野对东郊。白驹形皎皎,黄鸟语交交。花圃春残无客到,柴门夜永有僧敲。墙畔佳人,飘扬竞把秋千舞;楼前公子,笑语争将蹴踘抛。 

    《声律启蒙·三肴》全文注音拼音版

    对照翻译

      风对雅,象对爻,巨蟒对长蛟。
      《风》是里巷的歌谣对《雅》是朝廷的乐歌,《周易》的卦象对爻辞,大蛇对长龙。
    天文对地理,蟋蟀对螵蛸。
    天文现象对地理知识,蟋蟀对蜘蛛。
    龙生矫,虎咆哮,北学对东胶。
    巨龙屈伸自如,老虎大声怒吼,同是上古学校的北学对东胶。
    筑台须垒土,成屋必诛茅。
    要建筑高台必须先堆土,要新盖房子必须先割茅草。
    潘岳不忘秋兴赋,边韶常被昼眠嘲。
    潘岳不忘写过的《秋兴赋》,边韶常常因白天睡觉被嘲笑。
    抚养群黎,已见国家隆治;
    爱民如子、教化群众,已经是国家繁荣太平的征兆。
    滋生万物,方知天地泰交。
    辅助万物生长,才知什么是天地之气相交大吉大利。
      蛇对虺,蜃对蛟,麟薮对鹊巢。
      蛇中有一种剧毒的叫作虺,蛟龙中有一种能吁气成楼台城郭之状叫作蜃,麒麟出没的沼泽对喜鹊居住的巢。
    风声对月色,麦穗对桑苞。
    风声对月光,小麦双穗是丰年的征兆对桑树根深是国家安稳的象征。
    何妥难,子云嘲,楚甸对商郊。
    何妥喜欢以经义刁难别人,扬雄被人质疑而自我解嘲,楚国的城外对商朝的荒郊。
    五音惟耳听,万虑在心包。
    声音只能用耳朵听,想法都要放在心中。
    葛被汤征因仇饷,楚遭齐伐责包茅。
    成汤之所以攻打葛国,是因为他们杀死使者抢夺赠送给他们祭祀用的食物,楚国遭到齐国的攻打,是因为他们没有向周王朝进贡祭祀时滤酒用的菁茅。
    高矣若天,洵是圣人大道;
    圣贤之大道像天一样高远。
    淡而如水,实为君子神交。
    君子之间的交往像水一般淡泊。
      牛对马,犬对猫,旨酒对嘉肴。
      牛对马,小狗对小猫,美酒对嘉肴。
    桃红对柳绿,竹叶对松梢,藜杖叟,布衣樵,北野对东郊。
    桃花娇红对柳枝碧绿,竹子叶对松树梢,拄着拐杖的老人,穿着粗布衣服的樵夫,北边的田野对东边的乡郊。
    白驹形皎皎,黄鸟语交交。
    白马颜色纯白无瑕,黄鸟叫声悦耳动听。
    花圃春残无客到,柴门夜永有僧敲。
    暮春时,没有人再去花园,夜深时,还有僧人轻叩柴门。
    墙畔佳人,飘扬竞把秋千舞;
    美丽的姑娘姿态轻盈,争相在墙边荡秋千。
    楼前公子,笑语争将蹴踘抛。
    贵族公子嘻笑着,在楼前玩蹴鞠。
     

    图片版
    声律启蒙·三肴

    车万育(清代)

    车万育(1632~1705年),字双亭,一字与三,号鹤田,又号敏州、云崔,湖南邵阳人。康熙二年(1663年),与兄万备同举湖广乡试,康熙三年(1664年)

    车万育相关作品
    声律启蒙·十五咸-车万育(清代)

      清对浊,苦对咸,一启对三缄。烟蓑对雨笠,月榜对风帆。莺睍睆,燕呢喃,柳杞对...

    声律启蒙·十四盐-车万育(清代)

      悲对乐,爱对嫌,玉兔对银蟾。醉侯对诗史,眼底对眉尖。风飁飁,雨绵绵,李苦对...

    声律启蒙·十三覃-车万育(清代)

      千对百,两对三,地北对天南。佛堂对仙洞,道院对禅庵。山泼黛,水挼蓝,雪岭对...

    声律启蒙·十二侵-车万育(清代)

      眉对目,口对心,锦瑟对瑶琴。晓耕对寒钓,晚笛对秋砧。松郁郁,竹森森,闵损对...

    声律启蒙·十一尤-车万育(清代)

      荣对辱,喜对忧,夜宴对春游。燕关对楚水,蜀犬对吴牛。茶敌睡,酒消愁,青眼对...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明