兴对废，附对攀，露草对霜菅，歌廉对借寇，习孔对希颜。
　　兴盛对衰败，依附对攀援，沾满露水的草对经霜打过的草，百姓歌颂廉叔度对向朝廷借用寇恂，学习孔子对效法颜回。
山垒垒，水潺潺，奉璧对探镮。
山石磊磊堆积，河水潺潺流淌，蔺相如完璧归赵对羊祜掏得金环。
礼由公旦作，诗本仲尼删。
《周礼》是周公旦制定的，《诗经》由孔子删订的。
驴困客方经灞水，鸡鸣人已出函关。
远行的人才刚刚经过灞水，所骑的驴子已经非常疲劳了，等鸡真正开始鸣叫的时候，孟尝君已经通过函谷关了。
几夜霜飞，已有苍鸿辞北塞；
连着几天夜里落下寒霜，已经有大雁飞离北方边塞。
数朝雾暗，岂无玄豹隐南山。
持续几天早晨雾色昏暗，难道没有黑色的豹子隐藏在南山？
　　犹对尚，侈对悭，雾髻对烟鬟。
　　仍然对尚且，浪费对节俭，凌乱的鬓发对松散的发髻。
莺啼对鹊噪，独鹤对双鹇。
黄莺啼叫对鹊鸟鸣叫，一只白鹤对两只白鹇。
黄牛峡，金马山，结草对衔环。
黄牛峡，金马山，结草绳报恩对送玉环报恩。
昆山惟玉集，合浦有珠还。
昆仑山玉石堆集，合浦湾珍珠复生。
阮籍旧能为眼白，老莱新爱着衣斑。
阮籍过去能为青白眼，老莱子近来爱穿色彩斑斓的衣服。
栖迟避世人，草衣木食；
隐居避世的人衣食简单朴素。
窈窕倾城女，云鬓花颜。
容貌美丽的女子面如花朵发如云。
　　姚对宋，柳对颜，赏善对惩奸。
　　姚崇对宋璟，柳公权对颜真卿，奖赏好人对惩处坏人。
愁中对梦里，巧慧对痴顽。
处在愁中对睡在梦里，聪慧乖巧对愚笨顽皮。
孔北海，谢东山，使越对征蛮，淫声闻濮上，离曲听阳关。
孔融号北海，谢安号东山，出使南越对征伐蛮夷，濮水沿岸流行放荡的乐曲，《阳关三叠》是送别之时所唱的歌。
骁将袍披仁贵白，小儿衣着老莱斑。
勇猛的将军披着薛仁贵征东曾穿过的那种白袍，小孩子穿着老莱子娱亲穿的多彩衣服。
茅舍无人，难却尘埃生榻上；
茅屋没人居住，难以阻止灰尘落在座椅上。
竹亭有客，尚留风月在窗间。
竹亭有客说笑，清风和明月还在窗户间流连。