壬申夏泛舟西湖，述怀有赋，时予别杭州盖十年矣。
壬申年的夏天，泛舟西湖，感慨良多，与当年离开西湖也已经十多年啦。
天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。
天风浩荡，将我吹落到这湖山之间，西湖的风景果然秀丽无匹。
曾是东华生小客，回首苍茫无际。
曾在北京渡过少年时代，此时回忆起在京华的生活，只觉得茫茫无际，感慨万端。
屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意？
那点微末的功名职位，岂是我平生志向所在？
乡亲苏小，定应笑我非计。
要是我的老乡苏小小知道了，一定会笑话我生计安排失当。
才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。
在西湖游赏，只见斜阳半坠，湖堤上春草如茵，这般景色顿时惹起了我的愁思。
罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。
我的理想何处可以觅得呢，徒然对着渺茫湖水寄托我的幽思。
怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。
心中涌起愁思时以箫声寄托愁怨，心中涌起狂侠之气时则以谈沦兵法来寄托豪情，这两种情感都令人消魂。
两般春梦，橹声荡入云水。
这两种思绪都如春天的幻梦，随着咿呀的摇橹声，在云水之间消散。