①旧院：明末金陵（南京）妓院所在地。《板桥杂记》：“旧院，人称曲中，前门对武定桥，后门对钞库街。妓家鳞次比屋而居，屋宇清洁，花木萧疏，迥非尘境”。

②翠黛：翠色的画眉，指代美人。尘：用如动词，谓化为灰尘。

③曲池：园林中曲折围绕的水池。湮（yan）：填塞填没。

④瓢儿菜：旧时南京春初的著名蔬菜，菜叶如瓢。

⑤秦淮：即秦淮河，源出江苏溧水县，西北流贯南京城，又西北入大江。秦时所凿，故名。