[1]欸乃歌：元结在道州时写有五首《欸乃曲》，他自注“欸乃”为“棹船之声”。欸乃实为渔翁唱歌结尾时的号子声。代指渔歌。

[2]万峰螺：万峰如青螺。刘禹锡《望洞庭》诗中有“白银盘里一青螺”句。

[3]乌篷：有篷的小船。潇湘路：泛指潇水、湘水流域。也可指潇水流经何绍基家乡道县一段。