《总叙·弟子规》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解李毓秀-古文之家

文字版

总叙·弟子规

清代-李毓秀

弟子规，圣人训。首孝悌，次谨信。
泛爱众，而亲仁。有余力，则学文。

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

弟子规，圣人训。
弟子规，孝敬父母、友爱兄弟姐妹。
首孝悌，次谨信。
其次是谨言慎行、信守承诺。
泛爱众，而亲仁。
博爱大众，亲近有仁德的人。
有余力，则学文。
学好自己的思想道德之后，有多余精力，就应该多学多问。

注释

〔弟子〕旧时对学生或年纪小人的称谓。
〔圣人〕指孔子。
〔弟〕同“悌”，尊敬顺从兄长。

平仄

原始诗句：弟子规，圣人训。首孝悌，次谨信。
古韵平仄：仄仄平，仄平仄。仄仄仄，仄仄仄。注：信『十一真平声』注：信『十二震去声』
今韵平仄：仄仄平，仄平仄。仄仄？，仄仄仄。

原始诗句：泛爱众，而亲仁。有余力，则学文。
古韵平仄：仄仄仄，平平平。仄平仄，仄仄平。注：文『十二文平声』
今韵平仄：仄仄仄，平通平。仄平仄，平平平。

重复字体：
弟子规，圣人训。首孝悌，次谨信。
泛爱众，而亲仁。有余力，则学文。