返回 电脑版
《相见欢·微云一抹遥峰》的原文打印版(纳兰性德)
原文/译文
文字版
相见欢·微云一抹遥峰
清代-纳兰性德

微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。
红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。

    《相见欢·微云一抹遥峰》全文注音拼音版
    注释


    ①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
    ②溶溶:宽广温润之意。[宋]晏殊《寓意》: “梨花院落溶溶月.柳絮池塘淡淡风。”
    ③个人:犹言那人,指意中人。此句谓一抹微云的远山恰似那人清晨所画的眉毛。
    ④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。
    ⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
    ⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
    ⑦水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
    ⑧黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》: “明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。”
    参考资料:
           1、        王友胜,黄向飞校注.纳兰诗:岳麓书社,2012.09:第147页                      

      图片版
      相见欢·微云一抹遥峰

      纳兰性德(清代)

        纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史

      纳兰性德相关作品
      南乡子·何处淬吴钩-纳兰性德(清代)

        何处淬吴钩?一片城荒枕碧流。曾是当年龙战地,飕飕。塞草霜风满地秋。   霸...

      青衫湿遍·悼亡-纳兰性德(清代)

        青衫湿遍,凭伊慰我,忍便相忘。半月前头扶病,剪刀声、犹在银釭。忆生来、小胆...

      长相思·山一程-纳兰性德(清代)

        山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。   风一更,雪一更,聒碎乡心...

      蝶恋花·辛苦最怜天上月-纳兰性德(清代)

      辛苦最怜天上月,一夕如环,夕夕都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。 无那尘...

      浣溪沙·谁念西风独自凉-纳兰性德(清代)

      谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明