返回 电脑版
《香菱咏月·其一》的原文打印版、对照翻译及详解曹雪芹
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
香菱咏月·其一
清代-曹雪芹

月挂中天夜色寒,清光皎皎影团团。
诗人助兴常思玩,野客添愁不忍观。
翡翠楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘。
良宵何用烧银烛,晴彩辉煌映画栏。


    《香菱咏月·其一》全文注音拼音版

    对照翻译

    月挂中天夜色寒,清光皎皎影团团。
    月亮挂在中天夜色多么寒凉,月光如此皎洁月轮分外团圆。
    诗人助兴常思玩,野客添愁不忍观。
    诗人们月下吟常常雅兴勃发,漂泊的游子惹恨牵愁却不忍把她遥观。
    翡翠楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘。
    月轮啊,你是翡翠楼边悬挂着的玉镜,月轮啊,你是珍珠帘外高挂着的冰盘。
    良宵何用烧银烛,晴彩辉煌映画栏。
    这美好的夜晚何必要点起蜡烛,辉煌的光彩映照着这画栋雕栏。

    注释


    寒:寒冷。
    团团:团圆。
    悬:悬挂着。
    良宵:美好的夜晚。
    晴彩:辉煌的光彩。
                 

      图片版
      香菱咏月·其一

      曹雪芹(清代)

        曹雪芹,名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛

      曹雪芹相关作品
      葬花吟-曹雪芹(清代)

      花谢花飞花满天,红消香断有谁怜? 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜...

      访妙玉乞红梅-曹雪芹(清代)

      酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。 不求大士瓶中露,为乞孀娥槛外梅。 入世冷挑红...

      咏红梅花得花字-曹雪芹(清代)

      疏是枝条艳是花,春妆儿女竞奢华。 闲庭曲槛无余雪,流水空山有落霞。 幽梦冷随红...

      赋得红梅花(岫烟)-曹雪芹(清代)

      桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。 魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通。 绿萼添妆融...

      咏红梅花得梅字-曹雪芹(清代)

      白梅懒赋赋红梅,逞艳先迎醉眼开。 冻脸有痕皆是血,酸心无恨亦成灰。 误吞丹药移...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明