返回 电脑版
《所见》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解袁枚
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
所见
清代-袁枚

牧童骑黄牛,歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。

题记:

诗人在旅途的路上看见一个牧童骑着牛,唱着歌,忽然听到蝉的叫声,于是停住歌声跳下牛背,准备捕捉蝉。这一幕触发了诗人的诗兴,就写下了这一首“所见”。

    《所见》全文注音拼音版

    对照翻译

    牧童骑黄牛,歌声振林樾。
    牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
    意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。
    忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。

    注释

    〔牧童〕指放牛的孩子。
    〔振〕振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
    〔林樾〕指道旁成阴的树。
    〔欲〕想要。
    〔捕〕捉。
    〔鸣〕叫。
    〔立〕站立。

      平仄


      原始诗句:牧童骑黄牛,歌声振林樾。
      古韵平仄:仄平通平平,平平仄平仄。 注:樾『六月入声』
      今韵平仄:仄平平平平,平平仄平?。

      原始诗句:意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。
      古韵平仄:仄仄仄平平,仄平仄仄仄。 注:立『十四缉入声』
      今韵平仄:?仄仄平平,平平仄仄仄。

      重复字体:
      牧童骑黄牛歌声振林樾
      意欲捕鸣蝉忽然闭口立

        图片版
        所见

        袁枚(清代)

          袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、

        袁枚相关作品
        游黄山记-袁枚(清代)

          癸卯四月二日,余游白岳毕,遂浴黄山之汤泉。泉甘且冽,在悬厓之下。夕宿慈光寺...

        黄生借书说-袁枚(清代)

          黄生允修借书。随园主人授以书,而告之曰:   书非借不能读也。子不闻藏书者...

        祭妹文-袁枚(清代)

          乾隆丁亥冬,葬三妹素文于上元之羊山,而奠以文曰:   呜呼!汝生于浙,而葬...

        峽江寺飞泉亭记-袁枚(清代)

          余年来观瀑屡矣。至峡江寺而意难决舍,则飞泉一亭为之也。凡人之情,其目悦,其...

        所见-袁枚(清代)

        牧童骑黄牛,歌声振林樾。 意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明